1
00:00:06,000 --> 00:00:08,320
(All characters, places, incidents
and organizations are fictional)

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,920
(Any resemblance to actual persons
or events is purely coincidental)

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,960
(The secret area in the counseling
room is filled with information)

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,840
- What's the matter?
- There's blood on the ceiling.

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,320
What is this?

6
00:00:29,240 --> 00:00:30,880
What floor is above this room?

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,080
(Counseling room)

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,560
It's the laboratory.

9
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
I don't want to go up.

10
00:00:38,960 --> 00:00:42,280
I hated going up since
it is a laboratory.

11
00:00:42,400 --> 00:00:45,240
The scariest place in school
is the laboratory.

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
There are many scary things
in there.

13
00:00:47,880 --> 00:00:51,360
I told myself we wouldn't be going
to the lab after transferring

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,000
to this school.

15
00:00:53,120 --> 00:00:54,920
The lab is always the scariest.

16
00:00:55,040 --> 00:00:56,240
(Sad)

17
00:00:56,360 --> 00:00:58,080
(She does not want to accept
the reality)

18
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
We need to go to the lab?

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
Let's go.

20
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
(Oh no)

21
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
What is this? Is this from Mina?

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,280
Is Mina already dead?

23
00:01:11,920 --> 00:01:14,120
The lights are on.

24
00:01:14,240 --> 00:01:17,040
The lights at the lab
are always turned off.

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,400
(The lab that is always dark)

26
00:01:18,520 --> 00:01:21,080
However, it is bright today.

27
00:01:21,200 --> 00:01:23,760
I'm certain that something
is happening right now.

28
00:01:25,200 --> 00:01:27,840
- Please.
- She might be working now.

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,720
(Entering cautiously)

30
00:01:37,160 --> 00:01:39,280
I think it is over there.

31
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
There's blood.

32
00:01:40,920 --> 00:01:42,760
There's blood over there.

33
00:01:42,880 --> 00:01:44,200
Oh no!

34
00:01:44,320 --> 00:01:45,720
Blood...

35
00:01:52,400 --> 00:01:53,640
We went to the lab

36
00:01:53,760 --> 00:01:55,400
and found blood stains.

37
00:01:55,520 --> 00:01:58,600
There was a pool of blood.

38
00:01:58,720 --> 00:02:00,160
(There is a pool of blood
in front of the door)

39
00:02:09,200 --> 00:02:11,600
- What was that?
- We are locked in?

40
00:02:11,720 --> 00:02:12,840
We are.

41
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
Someone locked the door
as soon as we entered.

42
00:02:16,200 --> 00:02:19,520
It must be a criminal who is
trying to flee the scene.

43
00:02:20,760 --> 00:02:22,720
(Are we actually locked in?)

44
00:02:22,840 --> 00:02:24,760
Open the door.

45
00:02:25,800 --> 00:02:27,960
Oh? The door is locked.

46
00:02:28,080 --> 00:02:29,840
(Are the windows locked too?)

47
00:02:29,960 --> 00:02:31,040
(As expected, yes)

48
00:02:31,160 --> 00:02:32,600
We can't open this?

49
00:02:34,800 --> 00:02:37,680
(They are locked in the lab)

50
00:02:38,200 --> 00:02:39,480
(Peeking)

51
00:02:39,600 --> 00:02:42,000
(This still looks scary)

52
00:02:43,560 --> 00:02:46,800
(What happened here?)

53
00:02:47,120 --> 00:02:48,600
Can it open?

54
00:02:48,720 --> 00:02:49,960
It does.

55
00:02:51,600 --> 00:02:52,880
(The door is locked)

56
00:02:53,760 --> 00:02:56,880
- Why?
- I hate this.

57
00:02:57,000 --> 00:02:59,280
(All of them panic)

58
00:02:59,400 --> 00:03:00,920
The door is locked.

59
00:03:01,040 --> 00:03:02,000
(Looking closely)

60
00:03:02,120 --> 00:03:04,480
Hold on. This...

61
00:03:07,200 --> 00:03:09,680
I think something happened here.

62
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
What is it?

63
00:03:11,000 --> 00:03:13,040
This person was either
banged against the window

64
00:03:13,160 --> 00:03:15,600
or there was a bloody battle here.

65
00:03:18,000 --> 00:03:19,280
There's someone over there!

66
00:03:19,400 --> 00:03:20,880
- Where?
- Between the trees.

67
00:03:21,000 --> 00:03:23,080
- Who is that?
- Hey!

68
00:03:23,200 --> 00:03:25,360
We opened the window
and looked outside.

69
00:03:25,480 --> 00:03:29,080
A female student who is
wearing a black hoodie

70
00:03:29,200 --> 00:03:30,920
was running away.

71
00:03:31,040 --> 00:03:32,640
It feels like

72
00:03:32,760 --> 00:03:35,960
she locked us in the lab
and ran away from school.

73
00:03:36,080 --> 00:03:37,880
Who is that person in
the black hoodie?

74
00:03:38,000 --> 00:03:40,760
Is that actually Guk Jihee?

75
00:03:41,480 --> 00:03:44,400
Or is that the main villain?

76
00:03:45,600 --> 00:03:47,000
I think we should run after her.

77
00:03:47,120 --> 00:03:48,600
But we are locked in right now.

78
00:03:50,320 --> 00:03:53,320
- Someone is locked in here.
- I think it's Mina.

79
00:03:53,440 --> 00:03:56,320
I think Mina is inside. Oh no!

80
00:03:56,440 --> 00:03:58,360
We need to find the key
to save Mina.

81
00:03:58,480 --> 00:04:00,600
Let's find the keys right now.

82
00:04:00,720 --> 00:04:03,080
(Where is the key?)

83
00:04:03,200 --> 00:04:04,400
She should not die.

84
00:04:04,520 --> 00:04:06,600
Where did she leave the key?

85
00:04:08,520 --> 00:04:10,720
(Frozen)

86
00:04:12,000 --> 00:04:13,600
(Oh?)

87
00:04:13,720 --> 00:04:17,240
- The ringtone!
- Mina's ringtone!

88
00:04:19,080 --> 00:04:20,400
Mina!

89
00:04:20,520 --> 00:04:21,920
Are you okay, Mina?

90
00:04:22,040 --> 00:04:24,240
- Mina!
- Mina!

91
00:04:24,360 --> 00:04:26,760
The reason I was certain that
Mina is inside,

92
00:04:26,880 --> 00:04:29,160
is because the ringtone we
heard from the locker

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
and the music we heard
at her home

94
00:04:31,240 --> 00:04:33,280
were the same as the one
we heard in the lab.

95
00:04:33,400 --> 00:04:35,600
Mina is here.

96
00:04:36,880 --> 00:04:40,640
(They desperately call her name)

97
00:04:40,760 --> 00:04:42,480
(But nobody responds)

98
00:04:42,600 --> 00:04:44,280
- Mina.
- You haven't found the key?

99
00:04:44,400 --> 00:04:46,240
I doubt she would leave
the key here.

100
00:04:46,360 --> 00:04:49,320
She might have since she
was rushing to leave.

101
00:04:49,440 --> 00:04:52,400
(I want to find the key
but I am scared too)

102
00:04:52,520 --> 00:04:55,960
(Where is the key?)

103
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
Jiyoon, turn this on.

104
00:04:58,760 --> 00:05:00,680
Jiyoon, turn this on.

105
00:05:00,800 --> 00:05:02,720
We might find something else here.

106
00:05:02,840 --> 00:05:05,000
(They find a way to save
Mina using Munbanggu)

107
00:05:05,120 --> 00:05:07,840
If we open Munbanggu again,

108
00:05:07,960 --> 00:05:10,000
will we be able to find
hints to the key?

109
00:05:10,120 --> 00:05:12,440
We believe that the lab
will look the same here.

110
00:05:12,560 --> 00:05:14,280
The moment we turn on
the laptop...

111
00:05:14,400 --> 00:05:17,000
(In a rush)

112
00:05:17,120 --> 00:05:20,400
(Someone is approaching
the laboratory)

113
00:05:21,160 --> 00:05:22,800
It's Mr. Suyeol.

114
00:05:23,600 --> 00:05:25,360
It's Mr. Suyeol.

115
00:05:27,080 --> 00:05:28,400
I feel even more scared now.

116
00:05:29,680 --> 00:05:31,240
What are you doing here?

117
00:05:31,360 --> 00:05:33,920
(Oh?)

118
00:05:34,040 --> 00:05:36,080
We were locked inside.

119
00:05:36,200 --> 00:05:38,160
You were locked in?
What do you mean by that?

120
00:05:38,280 --> 00:05:41,800
(They told him what happened)

121
00:05:41,920 --> 00:05:44,880
Calm down. Why are you still
here and not home yet?

122
00:05:45,000 --> 00:05:47,320
That is not important.
There is blood...

123
00:05:47,440 --> 00:05:49,680
- What?
- There is blood over there.

124
00:05:49,800 --> 00:05:51,360
- Blood?
- Yes.

125
00:05:59,280 --> 00:06:00,960
I will investigate that.

126
00:06:01,080 --> 00:06:03,240
- So you should go down now.
- No.

127
00:06:03,360 --> 00:06:04,680
You should go down for now.

128
00:06:04,800 --> 00:06:07,240
You should not walk in school
until late at night.

129
00:06:07,360 --> 00:06:08,080
Go down now.

130
00:06:08,200 --> 00:06:10,880
This might be dangerous.
So go home right now.

131
00:06:11,000 --> 00:06:12,480
How can we leave since
we saw blood?

132
00:06:12,600 --> 00:06:15,160
I will decide to make a report
or check what happened.

133
00:06:15,280 --> 00:06:17,040
Just go down. Do you understand?

134
00:06:17,160 --> 00:06:18,680
Go now.

135
00:06:18,800 --> 00:06:20,560
If he was not aware of anything

136
00:06:20,680 --> 00:06:24,080
and came to the lab, he would
not have chased us away.

137
00:06:24,200 --> 00:06:27,400
Isn't it more normal to ask
someone to make a report?

138
00:06:27,520 --> 00:06:29,440
'Go home right now. Just go home'.

139
00:06:29,560 --> 00:06:31,320
That made me very suspicious.

140
00:06:32,120 --> 00:06:33,880
He is weird.

141
00:06:40,720 --> 00:06:43,600
I think Cha Suyeol is related
to this case.

142
00:06:43,720 --> 00:06:46,040
It's weird that he is
still here at this hour.

143
00:06:47,280 --> 00:06:52,440
(How is Cha Suyeol related
to what happened today?)

144
00:07:08,520 --> 00:07:13,280
(High School Mystery Club 3)

145
00:07:13,600 --> 00:07:16,360
(It is now in the middle
of winter)

146
00:07:16,480 --> 00:07:19,920
(The third day in school for
the mystery club)

147
00:07:20,040 --> 00:07:22,680
(What will happen
in Songhwa today?)

148
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
(Careful)

149
00:07:25,000 --> 00:07:26,400
Hello.

150
00:07:26,520 --> 00:07:28,960
It is snowing.

151
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
Our road to school
is very romantic.

152
00:07:32,200 --> 00:07:33,840
I am so excited.

153
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
How does it feel to go
to school on a snowy day?

154
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
It has been a long...

155
00:07:38,000 --> 00:07:40,200
This happens all the time
but I am still excited.

156
00:07:42,560 --> 00:07:45,440
(Jiyoon is the first
to arrive today)

157
00:07:46,600 --> 00:07:48,080
My precious laptop that belongs
to Mina.

158
00:07:48,200 --> 00:07:49,960
I stole it but I feel relieved.

159
00:07:52,080 --> 00:07:53,640
Hello.

160
00:07:54,520 --> 00:07:57,160
I feel so comfortable since
I'm wearing pants today.

161
00:07:57,280 --> 00:07:58,760
It is very warm here too.

162
00:08:00,080 --> 00:08:02,280
The weather is just...

163
00:08:02,400 --> 00:08:04,120
I think it's snowing too heavily.

164
00:08:04,800 --> 00:08:06,400
Hello.

165
00:08:06,520 --> 00:08:07,440
You're so pretty.

166
00:08:07,560 --> 00:08:09,440
(A warm welcome by
the pretty Jiyoon)

167
00:08:10,120 --> 00:08:11,480
I wore gloves so that
we can play in the snow.

168
00:08:11,600 --> 00:08:12,440
Yes!

169
00:08:12,560 --> 00:08:14,040
(They are ready to become
children again)

170
00:08:14,160 --> 00:08:15,120
Shall we build a snowman?

171
00:08:15,240 --> 00:08:17,120
- I'd love that.
- I think that will be fun.

172
00:08:17,240 --> 00:08:18,720
I want to make a snowman.

173
00:08:18,840 --> 00:08:21,120
(Another person is in the mood
for 'Frozen' too)

174
00:08:21,240 --> 00:08:22,960
I can't believe that I am
in the snow dynasty.

175
00:08:23,800 --> 00:08:27,800
Shall we go to Songhwa that flows
with the energy of Samgyocheon?

176
00:08:27,920 --> 00:08:29,560
(Sometimes she malfunctions)

177
00:08:29,680 --> 00:08:30,800
Hi.

178
00:08:31,760 --> 00:08:32,960
Isn't it great that it is snowing?

179
00:08:33,080 --> 00:08:34,960
I love it.

180
00:08:35,080 --> 00:08:35,880
(Found something)

181
00:08:36,000 --> 00:08:36,960
Jiyoon.

182
00:08:37,080 --> 00:08:38,760
You look like a parent today.

183
00:08:38,880 --> 00:08:40,960
- What?
- You look like a parent.

184
00:08:41,080 --> 00:08:43,360
(Jiyoon looks like
an adult today)

185
00:08:43,480 --> 00:08:45,480
I don't have clothes.

186
00:08:45,600 --> 00:08:48,040
I ended up wearing
my mother's jacket

187
00:08:48,160 --> 00:08:49,920
and now look like a mother!

188
00:08:50,040 --> 00:08:52,280
I hate my mom!

189
00:08:52,400 --> 00:08:54,840
My mom said since today
is a holiday,

190
00:08:54,960 --> 00:08:57,080
she rolled my hair tightly.

191
00:08:57,200 --> 00:08:59,200
Why is my hair like this?

192
00:08:59,320 --> 00:09:00,840
(BIBI arrives amidst the chaos)

193
00:09:00,960 --> 00:09:03,040
(She arrives in all-white fashion)

194
00:09:03,160 --> 00:09:06,400
BIBI, you dressed up
prettily today.

195
00:09:06,520 --> 00:09:08,120
I am regretting my decision
to dress up today.

196
00:09:08,240 --> 00:09:10,400
You look so tense now.

197
00:09:10,520 --> 00:09:12,280
(Jaejae and BIBI are wearing
the same shoes)

198
00:09:12,400 --> 00:09:13,840
(Including Jiyoon)

199
00:09:13,960 --> 00:09:16,400
Don't join us.

200
00:09:16,520 --> 00:09:18,680
(BIBI doesn't give in just
because someone looks cute)

201
00:09:18,800 --> 00:09:20,320
But you know this, right?

202
00:09:20,440 --> 00:09:24,440
Doyoun had to let go of her
padded jacket because of us.

203
00:09:24,560 --> 00:09:26,360
(We will give you a new jacket,
so give us the old necklace)

204
00:09:26,480 --> 00:09:27,880
Oh no.

205
00:09:29,200 --> 00:09:31,440
She said her mother
was very angry.

206
00:09:31,560 --> 00:09:34,400
There are rumors that Doyoun
burnt all of her clothes.

207
00:09:34,520 --> 00:09:36,640
- Oh no.
- She cut her hair too.

208
00:09:36,760 --> 00:09:38,800
Is she going to be naked today?

209
00:09:39,560 --> 00:09:41,160
Oh no. Poor Doyoun.

210
00:09:41,280 --> 00:09:43,360
(That is when Doyoun appears)

211
00:09:43,480 --> 00:09:44,920
Doyoun.

212
00:09:45,880 --> 00:09:47,160
Looks like the rumors are true.

213
00:09:47,280 --> 00:09:50,840
It's true that you burned all your
clothes as you lost your Moncler?

214
00:09:50,960 --> 00:09:52,040
Yes.

215
00:09:52,160 --> 00:09:53,600
(Doyoun only has her uniform)

216
00:09:53,720 --> 00:09:55,160
There were also rumors that
you shaved your head.

217
00:09:55,280 --> 00:09:56,480
This is not a wig, is it?

218
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
Don't touch it!

219
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
Sir, don't brake suddenly.
This might fly away.

220
00:10:02,120 --> 00:10:03,080
Oh no.

221
00:10:05,040 --> 00:10:07,080
(New item: Moncler padded jacket.
Drop by to inquire about it)

222
00:10:07,200 --> 00:10:08,800
There's a lot of snow here.

223
00:10:08,920 --> 00:10:10,960
(This whole town is covered
in snow)

224
00:10:11,320 --> 00:10:14,160
Into the unknown!

225
00:10:14,280 --> 00:10:15,520
(Let's sing together)

226
00:10:15,640 --> 00:10:19,400
(The school bus is our stage)

227
00:10:19,800 --> 00:10:22,000
(Chorus)

228
00:10:22,800 --> 00:10:25,200
I think we can shoo spirits away
like this.

229
00:10:25,320 --> 00:10:27,040
We would defeat them.

230
00:10:27,840 --> 00:10:30,040
(They try to sound like Elsa)

231
00:10:30,160 --> 00:10:31,840
We will get rid of all of them.

232
00:10:31,960 --> 00:10:36,080
Do you remember what happened
in school yesterday?

233
00:10:36,200 --> 00:10:37,880
The laboratory.

234
00:10:38,000 --> 00:10:40,520
Yes. Our lab.

235
00:10:40,640 --> 00:10:42,560
(Scary memory from yesterday)

236
00:10:42,680 --> 00:10:45,400
The person who was locked up...

237
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
(The one locked up...)

238
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
(Is it Mina?)

239
00:10:49,240 --> 00:10:51,960
Mr. Suyeol told us to leave
in a scary manner.

240
00:10:52,080 --> 00:10:53,240
Yes.

241
00:10:53,360 --> 00:10:54,480
Something is wrong with him.

242
00:10:54,600 --> 00:10:56,440
I think he is the devil.

243
00:10:56,560 --> 00:10:58,400
Why did he tell us to leave?

244
00:10:58,520 --> 00:10:59,600
I know, right?

245
00:10:59,720 --> 00:11:01,480
I think we won't be able to find
anything at the lab now.

246
00:11:01,600 --> 00:11:04,000
- I bet it is clean now.
- As if nothing happened?

247
00:11:04,120 --> 00:11:06,240
But we saw it.

248
00:11:06,360 --> 00:11:09,400
But if Cha Suyeol
is one of the people

249
00:11:09,520 --> 00:11:11,240
who was involved
in the incident,

250
00:11:11,360 --> 00:11:15,400
would he go back to the scene
as if nothing happened?

251
00:11:17,200 --> 00:11:18,840
Was he being used too?

252
00:11:18,960 --> 00:11:21,680
Whose side is he on?

253
00:11:21,800 --> 00:11:25,240
(They can't tell who
Mr. Suyeol is)

254
00:11:25,800 --> 00:11:28,600
Based on the diary we saw,
our first day of school

255
00:11:28,720 --> 00:11:30,000
was the day Mina was working
part-time.

256
00:11:30,120 --> 00:11:32,520
Mina started working from 7PM.

257
00:11:32,640 --> 00:11:35,960
I think Mina is always in pain
every time she works.

258
00:11:36,560 --> 00:11:38,800
Mina was working at 7PM.

259
00:11:39,240 --> 00:11:41,480
Looks like she is covered in
blood when she works.

260
00:11:41,600 --> 00:11:44,360
I think the blood we saw yesterday
is related to that.

261
00:11:44,480 --> 00:11:46,960
(Is the pool of blood in the lab
related to her part-time job?)

262
00:11:47,080 --> 00:11:49,560
Actually, a lab can also turn into

263
00:11:49,680 --> 00:11:51,240
an operation theater.

264
00:11:51,360 --> 00:11:52,160
The lab?

265
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
(Grimacing)

266
00:11:53,400 --> 00:11:55,920
(What happened in the lab?)

267
00:11:56,040 --> 00:11:57,720
Is it a human experiment?

268
00:11:57,840 --> 00:12:01,000
It's weird that it happened
in the lab.

269
00:12:01,120 --> 00:12:04,720
(They are certain that it is
no ordinary part-time job)

270
00:12:04,840 --> 00:12:06,760
- I think it's a human experiment.
- I think it's a human experiment.

271
00:12:06,880 --> 00:12:08,400
It's a human experiment!

272
00:12:08,520 --> 00:12:10,480
(Screaming)

273
00:12:13,160 --> 00:12:14,720
This sounds fun.

274
00:12:15,800 --> 00:12:17,840
(Doyoun's sanity gets burnt
with her clothes)

275
00:12:17,960 --> 00:12:19,000
You're having a tough time?

276
00:12:19,120 --> 00:12:20,160
(Nodding)

277
00:12:20,280 --> 00:12:21,080
But listen.

278
00:12:21,200 --> 00:12:22,720
We had a suicide case in school.

279
00:12:22,840 --> 00:12:27,680
There is also a weird
gambling site in school too

280
00:12:27,800 --> 00:12:30,480
that is connected to
a weird part-time job.

281
00:12:30,600 --> 00:12:32,680
The victim
of this situation is Mina.

282
00:12:32,800 --> 00:12:35,200
Does it mean that this actually
happened in the past too?

283
00:12:35,320 --> 00:12:38,520
Do they send people who can't
pay there? It's a route?

284
00:12:38,640 --> 00:12:40,480
Doesn't it feel that way?

285
00:12:40,600 --> 00:12:43,840
The students who passed away
were all model students.

286
00:12:43,960 --> 00:12:45,320
What caused them to suffer?

287
00:12:45,440 --> 00:12:48,280
I don't think it is related
to studying.

288
00:12:48,400 --> 00:12:50,520
Did they have financial issues
as well?

289
00:12:50,640 --> 00:12:53,840
(What is the main cause of the
case from 20 years ago repeating?)

290
00:12:55,120 --> 00:12:56,760
What is wrong with this school?

291
00:12:57,280 --> 00:12:58,520
This is today's mission card.

292
00:12:58,640 --> 00:13:00,960
(Time to get today's mission card)

293
00:13:01,080 --> 00:13:02,280
'Notice of the day.

294
00:13:02,400 --> 00:13:05,560
Today is November 21 and is
a discretionary school holiday.'

295
00:13:05,680 --> 00:13:07,200
The time has come.

296
00:13:07,320 --> 00:13:08,400
Why? What is it?

297
00:13:08,520 --> 00:13:11,800
'Investigate Bi-Bi
parallel universe theory'.

298
00:13:11,920 --> 00:13:14,520
Doyoun, you remember that

299
00:13:14,640 --> 00:13:16,360
this involves you too, right?

300
00:13:16,480 --> 00:13:18,440
(The curse has yet to end)

301
00:13:18,560 --> 00:13:21,280
(They have another mission today)

302
00:13:21,400 --> 00:13:23,760
(They have a meeting with
Youdon'tknowme)

303
00:13:23,880 --> 00:13:27,240
We tried to persuade her using
Mina's brother but failed.

304
00:13:27,360 --> 00:13:28,760
She said she'd tell us tomorrow.

305
00:13:28,880 --> 00:13:30,080
That brat.

306
00:13:30,200 --> 00:13:33,320
I think she is Shinhee as she is
worried about her extra class.

307
00:13:33,440 --> 00:13:34,880
She does attend many academies.

308
00:13:35,000 --> 00:13:37,080
Shinhee has the habit of

309
00:13:37,200 --> 00:13:39,760
saying she has an extra class
when she has to leave.

310
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
But people who do that
actually don't go to class.

311
00:13:42,200 --> 00:13:43,840
(They chattered away and
arrive at school)

312
00:13:43,960 --> 00:13:47,160
There won't be teachers
in school today.

313
00:13:47,280 --> 00:13:48,680
So let's search the school.

314
00:13:48,800 --> 00:13:51,240
They will get it today.

315
00:13:51,360 --> 00:13:52,680
Let's take a picture.

316
00:13:52,800 --> 00:13:54,760
Okay, Jiyoon.

317
00:13:54,880 --> 00:13:56,480
(Coming close together)

318
00:13:58,080 --> 00:13:59,960
(WeWillConquerSchool
MysteryClub)

319
00:14:00,080 --> 00:14:01,840
- Let's go.
- Let's go.

320
00:14:03,920 --> 00:14:05,720
Let's go.

321
00:14:07,240 --> 00:14:11,080
- Our school is pretty in snow.
- I agree.

322
00:14:11,560 --> 00:14:15,360
(Our school has turned white
within one night)

323
00:14:16,000 --> 00:14:18,520
(The green pines and campus
that they walk in daily)

324
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
(have turned white)

325
00:14:22,800 --> 00:14:24,480
Do you remember the first time
it snowed?

326
00:14:24,600 --> 00:14:26,360
Yes.

327
00:14:26,480 --> 00:14:29,200
- That's the day Inhye died.
- Yes, that's right.

328
00:14:29,320 --> 00:14:32,080
(It seems like the snow will
cover all blood stains)

329
00:14:32,200 --> 00:14:35,920
(Songhwa feels creepy.
What awaits them?)

330
00:14:36,040 --> 00:14:37,720
Do you think there will be
teachers here today?

331
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
I'm sure they have duties too.

332
00:14:39,840 --> 00:14:41,000
Key!

333
00:14:41,120 --> 00:14:42,560
I think Key will be here.

334
00:14:42,680 --> 00:14:44,960
(Key a.k.a Jongdae is here
as a public service worker)

335
00:14:45,080 --> 00:14:46,720
But he has to be absent

336
00:14:46,840 --> 00:14:48,960
for us to steal the key
to the record library, right?

337
00:14:49,080 --> 00:14:51,920
(They only think of stealing)

338
00:14:52,040 --> 00:14:54,200
Doyoun, you can distract him.

339
00:14:54,320 --> 00:14:57,000
Okay. I will try to be someone
who distracts him.

340
00:14:58,400 --> 00:15:00,000
Be careful. It's slippery.

341
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
Okay.

342
00:15:02,200 --> 00:15:03,560
I'm cold.

343
00:15:04,200 --> 00:15:06,720
Hello, Mr. Sanmun.

344
00:15:06,840 --> 00:15:08,800
Why are you here?
Today is a holiday.

345
00:15:08,920 --> 00:15:09,880
Are you here to study?

346
00:15:10,000 --> 00:15:11,920
We would like to self-study
at our clubroom.

347
00:15:12,040 --> 00:15:13,480
Are you preparing for grade 12?

348
00:15:13,600 --> 00:15:16,200
- Yes.
- It is all for our school.

349
00:15:16,320 --> 00:15:18,160
Doyoun, you are committed
to studying.

350
00:15:18,280 --> 00:15:20,760
Today is a holiday but
you are in your uniform.

351
00:15:20,880 --> 00:15:22,800
Perfect. Follow me for a moment.

352
00:15:22,920 --> 00:15:25,160
Are you the only one
in school today?

353
00:15:26,000 --> 00:15:27,240
(Even Key is away today)

354
00:15:27,360 --> 00:15:30,560
Mr. Suyeol is on night-duty.
So he will come soon.

355
00:15:30,680 --> 00:15:33,080
Mr. Suyeol will be coming
as he is on night duty.

356
00:15:33,800 --> 00:15:34,880
I have a bad feeling.

357
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
Did you go to Mina's place?

358
00:15:37,080 --> 00:15:38,920
Yes, we did.

359
00:15:39,040 --> 00:15:41,680
We met and spoke with her mother.

360
00:15:41,800 --> 00:15:44,760
However, she has no idea
where Mina is at either.

361
00:15:44,880 --> 00:15:46,080
We didn't get to meet her.

362
00:15:46,200 --> 00:15:47,360
- You didn't?
- No.

363
00:15:47,480 --> 00:15:49,280
Where is she?

364
00:15:49,400 --> 00:15:50,560
Come here.

365
00:15:50,680 --> 00:15:52,200
I'm glad you're here.

366
00:15:52,880 --> 00:15:54,760
Do you know how to make
photocopies?

367
00:15:54,880 --> 00:15:56,600
(Why are they doing
photocopies suddenly?)

368
00:15:56,720 --> 00:15:58,400
This is our newsletter.

369
00:15:58,520 --> 00:16:00,200
Please make 80 copies.

370
00:16:00,320 --> 00:16:01,720
Please make 80 copies.

371
00:16:01,840 --> 00:16:02,760
(80 copies?)

372
00:16:02,880 --> 00:16:05,640
Please sort these according to
class and put them on that table.

373
00:16:05,760 --> 00:16:07,880
- I see.
- Sorry?

374
00:16:08,000 --> 00:16:09,040
Please help me, okay?

375
00:16:09,160 --> 00:16:11,320
I have so much work to do.
I'm glad you're here. Thank you.

376
00:16:11,440 --> 00:16:14,760
Since we're doing this, can we
eat snacks you have here?

377
00:16:14,880 --> 00:16:16,240
We don't have any snacks.

378
00:16:16,360 --> 00:16:18,080
(Confidently asking for snacks
meant for teachers)

379
00:16:18,200 --> 00:16:19,960
Can we drink instant coffee?

380
00:16:20,080 --> 00:16:21,520
(Instant coffee?)

381
00:16:21,640 --> 00:16:23,240
We ran out of coffee

382
00:16:23,360 --> 00:16:25,000
but you can have tea.

383
00:16:25,120 --> 00:16:27,040
Have some tea.

384
00:16:27,160 --> 00:16:29,360
(They have to work for tea)

385
00:16:30,040 --> 00:16:32,920
We have to place the paper
facing upwards.

386
00:16:33,600 --> 00:16:35,240
I haven't done this in ages.

387
00:16:35,360 --> 00:16:38,320
(Someone suddenly enters
the teachers' office)

388
00:16:38,440 --> 00:16:40,960
Then, we have to press
the 'copy' button.

389
00:16:41,080 --> 00:16:44,880
Ms. Yujeong. You're not on duty
but you're here today.

390
00:16:45,000 --> 00:16:46,560
I have some work to do.

391
00:16:47,560 --> 00:16:49,200
(Emergency)

392
00:16:49,840 --> 00:16:51,640
It's Ms. Kim Yujeong.

393
00:16:54,600 --> 00:16:58,080
Ms. Yujeong, can you get hold
of Mr. Suyeol?

394
00:16:58,200 --> 00:17:02,320
He's on duty with me but
I can't get hold of him.

395
00:17:02,440 --> 00:17:04,480
You should wait a bit longer.

396
00:17:04,600 --> 00:17:06,720
Is he sick?

397
00:17:06,840 --> 00:17:07,880
It's weird he isn't here.

398
00:17:08,000 --> 00:17:10,840
(Eyes on her)

399
00:17:10,960 --> 00:17:13,240
Hello.

400
00:17:14,240 --> 00:17:16,760
(Cold)

401
00:17:17,280 --> 00:17:19,080
She didn't even greet us back.

402
00:17:19,200 --> 00:17:22,000
(Ms. Kim Yujeong is cold)

403
00:17:22,120 --> 00:17:24,560
(They are bothered)

404
00:17:25,920 --> 00:17:27,240
Ms. Yujeong.

405
00:17:27,360 --> 00:17:31,080
She doesn't look like
a nice person.

406
00:17:31,200 --> 00:17:34,080
She looks very strict.

407
00:17:34,200 --> 00:17:35,960
(Talking bad in front of
the teacher)

408
00:17:37,240 --> 00:17:39,080
(Rummaging)

409
00:17:40,400 --> 00:17:43,040
You're good.

410
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
You look like an office worker.

411
00:17:44,280 --> 00:17:47,360
(What is that?)

412
00:17:48,200 --> 00:17:51,040
(All eyes on her for a moment)

413
00:17:51,600 --> 00:17:53,120
(Quietly moving beside her)

414
00:17:53,240 --> 00:17:55,760
80 copies...

415
00:17:55,880 --> 00:17:58,880
It takes a long time to make
80 copies.

416
00:17:59,000 --> 00:18:00,600
(Peeking)

417
00:18:01,880 --> 00:18:03,600
(Very curious)

418
00:18:03,720 --> 00:18:06,320
Ms. Yujeong was looking
at something intently.

419
00:18:06,440 --> 00:18:08,600
I took a peek and there
was a picture.

420
00:18:08,720 --> 00:18:11,120
I couldn't see the name though.

421
00:18:11,840 --> 00:18:12,880
(Getting closer)

422
00:18:13,000 --> 00:18:15,160
(Stop right away)

423
00:18:15,720 --> 00:18:18,080
What are you doing?

424
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
(Coming up with weird excuses)

425
00:18:20,400 --> 00:18:22,240
I couldn't go close as
I'm a coward.

426
00:18:22,360 --> 00:18:25,080
They continue to look at it
and even went closer.

427
00:18:25,200 --> 00:18:26,880
(Friends she is proud of
for going closer confidently)

428
00:18:27,000 --> 00:18:29,600
I saw Yoon Semi.

429
00:18:29,720 --> 00:18:31,280
Lee Seulbi too.

430
00:18:31,400 --> 00:18:33,000
You saw Seulbi's name too?

431
00:18:33,120 --> 00:18:37,320
(Why are their names in
Ms. Yujeong's document?)

432
00:18:37,440 --> 00:18:38,800
I was shocked.

433
00:18:38,920 --> 00:18:42,080
Why does she have Seulbi's
student record?

434
00:18:44,120 --> 00:18:46,000
Yoon Semi and Lee Seulbi.

435
00:18:46,120 --> 00:18:49,040
This proves that something
ties both of them together.

436
00:18:49,160 --> 00:18:51,520
We will be able to find important
clues in the teachers' office.

437
00:18:54,400 --> 00:18:55,600
This is not working at all.

438
00:18:55,720 --> 00:18:58,000
(Being mindful)

439
00:18:58,600 --> 00:19:01,240
When will we make 80 copies?

440
00:19:01,760 --> 00:19:04,520
(Shall we read the newsletter?)

441
00:19:06,360 --> 00:19:09,280
(Notice on prevention of
theft and burglary)

442
00:19:10,360 --> 00:19:13,920
If you have expensive items like
necklace, ring and laptop...

443
00:19:14,040 --> 00:19:16,000
If you have expensive items like
necklaces, rings and laptops...

444
00:19:16,120 --> 00:19:19,280
(Touching)

445
00:19:19,400 --> 00:19:22,320
Wait. Hold on. We stole
the laptop.

446
00:19:22,440 --> 00:19:23,960
(The thieves feel guilty)

447
00:19:24,080 --> 00:19:26,280
I think we will be handing
these to everyone tomorrow.

448
00:19:26,400 --> 00:19:28,520
(We can stop stealing from
tomorrow onwards)

449
00:19:29,000 --> 00:19:32,520
(She doesn't care about
what they do)

450
00:19:38,000 --> 00:19:40,400
We made 20 copies but
I only have 12 copies with me.

451
00:19:40,520 --> 00:19:42,560
There are 8 copies here.

452
00:19:42,680 --> 00:19:44,320
(Really?)

453
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
Jiyoon, this is a machine.

454
00:19:46,480 --> 00:19:49,560
Jiyoon does not trust machines.

455
00:19:49,680 --> 00:19:52,400
(Jiyoon is full of suspicions)

456
00:19:52,520 --> 00:19:58,160
(The is the icon of being
meticulous / Distrust)

457
00:19:58,680 --> 00:20:00,960
This is for Class 2-1.
Count if it's enough.

458
00:20:01,080 --> 00:20:02,280
Okay.

459
00:20:03,480 --> 00:20:07,200
(She believes neither
people nor machine)

460
00:20:07,560 --> 00:20:11,560
(Working hard)

461
00:20:14,720 --> 00:20:18,880
- Amazing.
- I am the vice president.

462
00:20:19,000 --> 00:20:20,560
Do you have 20?

463
00:20:20,680 --> 00:20:22,480
There's 17.

464
00:20:23,400 --> 00:20:27,320
(Jiyoon is the president)

465
00:20:28,000 --> 00:20:30,840
(At last, they only need
another 5 copies)

466
00:20:30,960 --> 00:20:32,360
We are finally done.

467
00:20:32,480 --> 00:20:34,240
At last, we are done.

468
00:20:34,360 --> 00:20:36,880
I think we have stacks of
20 copies now.

469
00:20:37,880 --> 00:20:40,000
(They are done with
the photocopy machine)

470
00:20:40,640 --> 00:20:42,920
(Neat)

471
00:20:43,600 --> 00:20:46,680
(They are done dividing and
arranging the stack of papers)

472
00:20:46,800 --> 00:20:49,160
(The notices have been arranged
by crazy, no President, Jiyoon)

473
00:20:49,280 --> 00:20:51,960
We are done.

474
00:20:52,080 --> 00:20:55,040
You can go study then.

475
00:20:55,160 --> 00:20:57,120
Thank you.

476
00:20:57,240 --> 00:20:58,600
Thank you.

477
00:21:00,080 --> 00:21:02,960
(They leave the result that
they are proud of behind)

478
00:21:04,000 --> 00:21:05,280
(Moving discreetly)

479
00:21:06,960 --> 00:21:08,160
(One pack of snacks)

480
00:21:08,280 --> 00:21:10,840
I was wondering what bag
you were taking, Jiyoon.

481
00:21:11,520 --> 00:21:13,240
(This is how thieves are)

482
00:21:13,360 --> 00:21:15,200
(They stop in front of
the notice board)

483
00:21:15,320 --> 00:21:17,720
Our final exams are coming soon.

484
00:21:17,840 --> 00:21:19,560
Blooming Camp.

485
00:21:19,680 --> 00:21:21,720
Blooming Camp?

486
00:21:22,480 --> 00:21:25,280
(The camp which Mina
would like to attend)

487
00:21:25,760 --> 00:21:27,760
(The clue inside Mina's locker)

488
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
Songhwa Blooming Camp?

489
00:21:30,120 --> 00:21:32,360
(Application form
to Blooming Camp)

490
00:21:32,480 --> 00:21:35,240
(Something is suspicious)

491
00:21:35,360 --> 00:21:37,160
(They are very polite)

492
00:21:38,520 --> 00:21:40,040
Blooming Camp.

493
00:21:42,240 --> 00:21:47,400
(The snowflakes
are getting bigger)

494
00:21:48,160 --> 00:21:51,080
(A snow landscape that
leaves them in awe)

495
00:21:51,200 --> 00:21:52,960
It is snowing.

496
00:21:53,720 --> 00:21:55,200
This is so nice.

497
00:21:56,880 --> 00:21:58,600
Why is it dark here?

498
00:21:58,720 --> 00:22:01,880
(The corridor is dark
as today is a holiday)

499
00:22:02,000 --> 00:22:03,400
(They turn on the lights)

500
00:22:03,520 --> 00:22:05,560
Let's bring this on.

501
00:22:05,680 --> 00:22:07,480
Let's check in case.

502
00:22:07,600 --> 00:22:09,160
(She just brings it in)

503
00:22:09,280 --> 00:22:12,440
(As expected from BIBI)

504
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
- I think something...
- I love this!

505
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
Nice.

506
00:22:18,280 --> 00:22:19,520
We are home.

507
00:22:19,640 --> 00:22:21,880
(Their hearts feel at home)

508
00:22:22,600 --> 00:22:24,880
(They check their mystery box
right away)

509
00:22:25,000 --> 00:22:26,520
(Let's see)

510
00:22:26,640 --> 00:22:28,000
Look at this.

511
00:22:28,120 --> 00:22:31,240
We found this in Mina's locker.

512
00:22:31,360 --> 00:22:32,720
Application form to Blooming Camp.

513
00:22:32,840 --> 00:22:34,960
Blooming Camp is held
for 5 days.

514
00:22:35,080 --> 00:22:35,920
(The Young Beauty
social contribution program)

515
00:22:36,040 --> 00:22:37,280
(The Young Beauty is beauty and
health camp for selected students)

516
00:22:37,400 --> 00:22:39,640
Beauty and health.
Human experiment!

517
00:22:39,760 --> 00:22:42,360
Since she said that
she wanted to go

518
00:22:42,480 --> 00:22:44,960
it means she might change how
she looks? Like get prettier?

519
00:22:45,080 --> 00:22:46,840
Like in 'Let Me In'?

520
00:22:46,960 --> 00:22:49,560
(Why does Mina have the form
to go to this camp?)

521
00:22:50,160 --> 00:22:53,080
(They have collected many clues)

522
00:22:55,760 --> 00:22:57,720
Let's enter Munbanggu again

523
00:22:57,840 --> 00:22:59,680
and organize the cases that
took place there too.

524
00:22:59,800 --> 00:23:01,680
- Okay.
- Got it.

525
00:23:01,800 --> 00:23:03,160
(They open Mina's laptop)

526
00:23:03,280 --> 00:23:04,920
How do we turn on
the hotspot again?

527
00:23:05,040 --> 00:23:07,160
(While the human connector
connects it)

528
00:23:07,280 --> 00:23:10,000
We don't have
a snack box, do we?

529
00:23:10,120 --> 00:23:12,240
(We are hungry.
Where is our snack box?)

530
00:23:12,720 --> 00:23:14,080
(Rummaging)

531
00:23:14,200 --> 00:23:15,160
Doyoun.

532
00:23:15,280 --> 00:23:16,960
(Touched)

533
00:23:17,080 --> 00:23:19,760
My mom made me gimbap since
I said I'm going to study.

534
00:23:19,880 --> 00:23:21,640
Is this a witch gimbap?

535
00:23:21,760 --> 00:23:24,240
Is your mother a witch?

536
00:23:24,360 --> 00:23:25,560
She is a witch?

537
00:23:25,680 --> 00:23:27,840
(She cannot let them starve)

538
00:23:28,240 --> 00:23:30,400
(She takes a big bite)

539
00:23:30,800 --> 00:23:32,520
(Tasty)

540
00:23:32,640 --> 00:23:34,360
Does it work?

541
00:23:34,480 --> 00:23:35,840
(It is now connected to Wi-Fi)

542
00:23:35,960 --> 00:23:38,640
(Enter the password)

543
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
(They are now in Munbanggu)

544
00:23:40,360 --> 00:23:42,600
This is cute. They did a good job
at creating this.

545
00:23:42,720 --> 00:23:44,280
The one who made this
will get a good job.

546
00:23:44,400 --> 00:23:45,640
Let's go.

547
00:23:55,400 --> 00:23:57,120
The admin is here.

548
00:23:57,240 --> 00:23:59,760
(They found Ubangi's admin)

549
00:23:59,880 --> 00:24:01,520
- Who is it?
- What?

550
00:24:02,840 --> 00:24:04,560
Who are you?

551
00:24:04,680 --> 00:24:07,560
The admin just sent this
to Mina, right?

552
00:24:07,680 --> 00:24:10,960
Before this, there were only
conversations between Mina

553
00:24:11,080 --> 00:24:13,280
and Youdontknowme or Guccilover.

554
00:24:13,400 --> 00:24:16,000
But then, we found her
conversation with the admin.

555
00:24:16,120 --> 00:24:19,400
That was when we saw
her financial statement.

556
00:24:19,520 --> 00:24:21,760
What is this? 'Notice of
cooking repayment date'.

557
00:24:21,880 --> 00:24:24,040
'Notice on overdue interest'.

558
00:24:24,160 --> 00:24:26,640
The principal value is $10,000.

559
00:24:26,760 --> 00:24:28,880
- The daily interest is $1,500?
- They take that much?

560
00:24:29,000 --> 00:24:31,080
(Shocking financial statement)

561
00:24:31,200 --> 00:24:35,240
She told me to come to the lab at
7 and a bad thing happened there.

562
00:24:35,360 --> 00:24:36,640
This is what happened yesterday.

563
00:24:36,760 --> 00:24:40,560
(They saw a pool of blood and
heard Mina's ringtone in the lab)

564
00:24:40,680 --> 00:24:43,400
Mina must have gone there
after receiving this message.

565
00:24:43,520 --> 00:24:45,360
It happened at 7PM too.

566
00:24:45,480 --> 00:24:46,680
The admin is the culprit.

567
00:24:46,800 --> 00:24:48,160
But who is the admin?

568
00:24:48,280 --> 00:24:50,280
(They need to find out
who the admin is)

569
00:24:50,400 --> 00:24:51,520
Let's read from the first message.

570
00:24:51,640 --> 00:24:53,920
'Notice on payment date'.

571
00:24:54,040 --> 00:24:56,960
(The first notice was sent
on November 6)

572
00:24:58,400 --> 00:24:59,200
I will pay soon.

573
00:24:59,320 --> 00:25:00,480
'Why do you sound so rigid?

574
00:25:00,600 --> 00:25:02,000
You sound different.'

575
00:25:02,120 --> 00:25:04,520
I guess they were close.

576
00:25:05,720 --> 00:25:07,200
'Something happened during
my second-hand item transaction.

577
00:25:07,320 --> 00:25:08,840
I will definitely pay you back
by tomorrow.

578
00:25:08,960 --> 00:25:11,840
Please do not tell my mom.'

579
00:25:11,960 --> 00:25:15,080
(Due to
second-hand transaction fraud)

580
00:25:15,200 --> 00:25:17,880
(Mina was summoned
by the police in October)

581
00:25:18,280 --> 00:25:20,680
'I will do my best to get your
money. Please let it slide once.

582
00:25:20,800 --> 00:25:23,520
This is very tough on me now.'

583
00:25:23,640 --> 00:25:25,880
'If you do not pay by 7PM
today,

584
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
I will proceed
as per the contract.'

585
00:25:28,120 --> 00:25:29,400
What is in the contract?

586
00:25:29,520 --> 00:25:31,840
Didn't we take a picture of
Mina's promissory note?

587
00:25:33,800 --> 00:25:35,680
(There are promissory notes in
the secret room)

588
00:25:35,800 --> 00:25:39,120
'If there is more than 3 days
delay, parents will be notified.'

589
00:25:39,240 --> 00:25:40,600
Guardians will be notified?

590
00:25:40,720 --> 00:25:41,800
She's scared that her mom
will find out about it.

591
00:25:41,920 --> 00:25:44,560
'I agree that my participation in
games in Munbanggu is restricted'.

592
00:25:46,800 --> 00:25:48,760
What is 'looking for part-timers'
about?

593
00:25:48,880 --> 00:25:50,320
'I can do it. I can start
right away.'

594
00:25:50,440 --> 00:25:52,560
Then, she was selected.

595
00:25:52,680 --> 00:25:54,200
She was told to come to school
by 7

596
00:25:54,320 --> 00:25:57,000
to which she agreed.
She went on Saturday.

597
00:25:57,120 --> 00:25:58,280
(She was chosen on November 10
and she started work on 11)

598
00:25:58,400 --> 00:26:02,440
November 13 is the day
we got transferred here.

599
00:26:02,560 --> 00:26:03,240
'You are Gucci, aren't you?

600
00:26:03,360 --> 00:26:04,840
I asked you in class too.

601
00:26:04,960 --> 00:26:07,040
Can I do the part-time job
I did before too?'

602
00:26:07,160 --> 00:26:09,400
Yes. We heard that on
our first day here.

603
00:26:09,520 --> 00:26:11,240
(The first day in school)

604
00:26:11,360 --> 00:26:13,560
Can I do that part-time job
again?

605
00:26:13,680 --> 00:26:16,080
- What job?
- The one you introduced.

606
00:26:16,200 --> 00:26:18,720
Part-time? Why would I
introduce a job to you?

607
00:26:18,840 --> 00:26:20,520
(Is Jihee the admin for
Munbanggu?)

608
00:26:20,640 --> 00:26:22,440
But it might not be her.

609
00:26:22,560 --> 00:26:24,600
She didn't know what job
it was.

610
00:26:24,720 --> 00:26:27,440
But she asked why does this
person sound unfamiliar.

611
00:26:27,560 --> 00:26:28,640
Mina thinks the admin is Jihee

612
00:26:28,760 --> 00:26:30,320
but it might be someone else.

613
00:26:30,440 --> 00:26:34,000
Yes. the one who said that
she knows who the admin is

614
00:26:34,120 --> 00:26:35,520
is Youdontknowme.

615
00:26:35,640 --> 00:26:37,680
We decided to meet her
at 4PM today.

616
00:26:38,880 --> 00:26:41,360
'Today at 7PM at the school...'

617
00:26:41,480 --> 00:26:44,720
That was when we saw Mina's
ID that was stained with blood.

618
00:26:44,840 --> 00:26:46,400
(The night of their first day
in school)

619
00:26:46,520 --> 00:26:47,720
There is something there.

620
00:26:47,840 --> 00:26:50,720
- It's a student ID.
- Hwang Mina.

621
00:26:50,840 --> 00:26:53,040
(Mina's student ID is stained
with blood)

622
00:26:53,560 --> 00:26:56,080
(November 13. First day in
school and Mina's part-time job)

623
00:26:56,200 --> 00:26:57,800
'Can I do it again?'

624
00:26:57,920 --> 00:27:00,880
She asks if she can do the
part-time job again.

625
00:27:01,000 --> 00:27:02,640
'When can I work again?'

626
00:27:02,760 --> 00:27:04,840
'I think I am in trouble because
of the archery team's case'.

627
00:27:04,960 --> 00:27:09,640
She lost money from betting.

628
00:27:09,760 --> 00:27:11,320
Is it because Hong Ai won?

629
00:27:11,440 --> 00:27:14,880
Many students lost lots of
money because of that.

630
00:27:15,000 --> 00:27:17,200
Mina must've felt so scared.

631
00:27:18,120 --> 00:27:20,160
(Mina lost a lot of money due
to the archery team terror case)

632
00:27:20,280 --> 00:27:25,880
We saw that she was asking for
a part-time job several times.

633
00:27:26,000 --> 00:27:28,360
Is the reason they use

634
00:27:28,480 --> 00:27:30,640
one's weakness to threaten
them

635
00:27:30,760 --> 00:27:33,400
so that they can get people
to do part-time jobs?

636
00:27:35,800 --> 00:27:37,120
(Final message from admin:
Come to lab at 7PM today)

637
00:27:37,240 --> 00:27:39,360
(She was asked to go to the lab
on November 19)

638
00:27:39,480 --> 00:27:43,640
Anyway, she searched for
a part-time job to get money.

639
00:27:43,760 --> 00:27:47,880
It's true that she was in pain
and bleeding on those days.

640
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
So the first time we saw her
on November 13,

641
00:27:51,120 --> 00:27:55,680
she was bleeding and walking
towards the abandoned building.

642
00:27:55,800 --> 00:27:57,640
The next Monday,
she was bleeding

643
00:27:57,760 --> 00:28:00,000
and we heard her phone's
ringtone in the lab.

644
00:28:00,120 --> 00:28:02,880
(They saw a pool of blood
and heard Mina's phone's ringtone)

645
00:28:03,000 --> 00:28:08,040
I think we have to solve this
as soon as possible.

646
00:28:08,160 --> 00:28:10,120
What is today's mission?

647
00:28:10,240 --> 00:28:13,400
Unravel the Bi-Bi
parallel universe theory.

648
00:28:13,520 --> 00:28:17,240
Jaejae, go to the metaverse
and check on the notices.

649
00:28:17,360 --> 00:28:20,160
Things happened there, right?

650
00:28:20,280 --> 00:28:22,000
Can you please read them out
for me?

651
00:28:22,120 --> 00:28:23,120
Okay?

652
00:28:23,800 --> 00:28:25,280
(She checks the notice board)

653
00:28:25,400 --> 00:28:27,600
March 2, 2022. Munbanggu
was established.

654
00:28:27,720 --> 00:28:29,480
Gym was opened in May.

655
00:28:29,600 --> 00:28:31,560
So was the counselling room.

656
00:28:31,680 --> 00:28:34,200
Archery team tryouts forecast
game started in June.

657
00:28:35,800 --> 00:28:38,080
Were there any days when
the site was checked?

658
00:28:38,200 --> 00:28:39,920
What kind of check?
What do you need?

659
00:28:40,040 --> 00:28:42,280
'Notice of
Munbanggu system check.'

660
00:28:42,400 --> 00:28:44,720
October 1.

661
00:28:44,840 --> 00:28:46,440
The site was opened again on
October 8.

662
00:28:46,560 --> 00:28:48,280
The site was checked for a week.

663
00:28:48,640 --> 00:28:51,400
(The site was closed from October
1st to 7th, after it was opened)

664
00:28:51,520 --> 00:28:55,080
- New space opening notice.
- Record room.

665
00:28:55,200 --> 00:28:58,040
(Record room is opening today)

666
00:28:58,160 --> 00:29:01,440
It means there were not many
events for the past year.

667
00:29:01,560 --> 00:29:03,920
(Munbanggu was peaceful
for the past year)

668
00:29:04,040 --> 00:29:06,360
Let's go to the gym

669
00:29:06,480 --> 00:29:08,080
and check on the dates
of the tryouts

670
00:29:08,200 --> 00:29:11,280
as well as search for part-timers.
Tell me the dates for those.

671
00:29:11,400 --> 00:29:14,320
'Notice on delayed result
announcement for tryouts)

672
00:29:14,440 --> 00:29:16,720
(On November 13, the result was
delayed due to the terror case)

673
00:29:20,400 --> 00:29:22,000
(The people involved are
Guccilover and Tak Sara?)

674
00:29:22,120 --> 00:29:25,560
Special action was taken on
the 13th.

675
00:29:25,680 --> 00:29:28,440
Coincidentally, Mina had to do
her part-time job that day too.

676
00:29:28,560 --> 00:29:31,560
However, we don't know where
she went at 7PM.

677
00:29:31,680 --> 00:29:34,160
It was not mentioned. She was
just told to go to school.

678
00:29:34,280 --> 00:29:36,440
She was bleeding on those days.

679
00:29:36,560 --> 00:29:38,680
We found blood stains on that day.

680
00:29:38,800 --> 00:29:41,520
Are you sure it was recorded
as a part-time job?

681
00:29:42,200 --> 00:29:43,440
It was just 'go to the lab
at 7PM'.

682
00:29:43,560 --> 00:29:45,360
(Mina received a text although
she didn't ask for a job)

683
00:29:46,440 --> 00:29:48,160
(November 11: You're chosen for
the job. Come to school at 7)

684
00:29:48,280 --> 00:29:50,320
(November 13. Part-time job.
Come to school at 7 today)

685
00:29:50,440 --> 00:29:52,960
(November 20: Unknown.
Come to the lab at 7 today)

686
00:29:53,080 --> 00:29:55,760
She did not have
any part-time job that way?

687
00:29:55,880 --> 00:29:58,920
(Hwang Mina part-time job?)

688
00:29:59,040 --> 00:30:00,760
(They read
the chat messages again)

689
00:30:04,080 --> 00:30:06,080
Wait. She paid everything.
The total is $7,000.

690
00:30:06,200 --> 00:30:09,480
She paid $7,000 all at once?

691
00:30:09,600 --> 00:30:12,240
She pays a debt of $7,000
with one part-time job?

692
00:30:12,360 --> 00:30:15,120
The pay for the job is $7,000?

693
00:30:15,240 --> 00:30:19,440
($5,000 was 4 days overdue so
it became $7,000)

694
00:30:19,560 --> 00:30:23,400
(She cleared her debt of $7,000
with one part-time job)

695
00:30:23,520 --> 00:30:24,440
What do you have to do
to get $7,000?

696
00:30:24,560 --> 00:30:26,400
Yes. That's why it's dangerous.

697
00:30:26,520 --> 00:30:29,240
This means she transferred
$7,000, right?

698
00:30:29,360 --> 00:30:33,080
Or is it a drug trial?

699
00:30:33,200 --> 00:30:35,040
She got some drug tested
on her?

700
00:30:35,160 --> 00:30:36,800
Since this is a beauty camp,

701
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
it might be related to fat
or skin.

702
00:30:38,800 --> 00:30:42,720
Is the drug created during
the camp tested on part-timers?

703
00:30:42,840 --> 00:30:44,680
Or it's a drug that does
not make sense.

704
00:30:44,800 --> 00:30:51,200
As an example, they test
eternal life or anti-aging drugs.

705
00:30:51,320 --> 00:30:52,520
That's possible.

706
00:30:52,640 --> 00:30:55,840
We have organized everything
we have so far.

707
00:30:55,960 --> 00:30:58,760
To understand all these better,

708
00:30:58,880 --> 00:31:03,480
I think we need to understand
the metaverse better.

709
00:31:03,600 --> 00:31:05,440
Let's organize the things
we have to do today.

710
00:31:05,560 --> 00:31:07,520
This is the bigger issue.

711
00:31:07,640 --> 00:31:10,080
Unravel the parallel theory.

712
00:31:10,200 --> 00:31:14,280
We need to know the relation
between metaverse and this theory.

713
00:31:14,760 --> 00:31:16,440
Somehow...

714
00:31:16,560 --> 00:31:19,160
The record room will
be opening today, right?

715
00:31:19,280 --> 00:31:22,280
We can find old school documents
in that room.

716
00:31:22,400 --> 00:31:24,920
If we bring this metaverse with
us to the room,

717
00:31:25,040 --> 00:31:28,800
I think we'll find clues related
to the parallel universe theory.

718
00:31:28,920 --> 00:31:29,600
(They will get new clues!)

719
00:31:29,720 --> 00:31:32,480
To do that, we need to know
who the admin is.

720
00:31:32,600 --> 00:31:34,640
So it's important for us
to meet Youdontknowme.

721
00:31:34,760 --> 00:31:36,320
What must we say when
we meet her?

722
00:31:36,440 --> 00:31:39,680
'Why are you here
instead of Mina?'

723
00:31:39,800 --> 00:31:41,480
Why don't we say that
we are also

724
00:31:41,600 --> 00:31:43,280
gambling on metaverse as
introduced by Mina?

725
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
And I have to do
a part-time job soon.

726
00:31:45,120 --> 00:31:48,440
Youdontknowme might not know
about the job.

727
00:31:48,560 --> 00:31:49,680
Or shall we just test the waters?

728
00:31:49,800 --> 00:31:51,720
No. I think almost everybody
is playing this game.

729
00:31:51,840 --> 00:31:54,400
However, there are no records of
others doing a part-time job.

730
00:31:54,520 --> 00:31:57,160
Only those who have to do it
are aware of it.

731
00:31:57,280 --> 00:32:00,960
- Only they know about it.
- They don't share information.

732
00:32:01,080 --> 00:32:04,280
We should not reveal
what we know yet.

733
00:32:04,400 --> 00:32:06,560
We don't know what she
will tell the others.

734
00:32:06,680 --> 00:32:08,800
We can just say that Mina
wanted us to find out who he is.

735
00:32:08,920 --> 00:32:10,160
If that doesn't work...

736
00:32:10,280 --> 00:32:12,440
Yes, let's try to lure her
to give us information.

737
00:32:12,560 --> 00:32:14,000
If necessary,

738
00:32:14,120 --> 00:32:15,480
we can use Mina's brother.

739
00:32:15,600 --> 00:32:17,640
We can use Mina's brother.

740
00:32:17,760 --> 00:32:19,680
(Use whose brother?)

741
00:32:19,800 --> 00:32:20,640
(Cute)

742
00:32:20,760 --> 00:32:22,880
Is he single?

743
00:32:23,000 --> 00:32:24,680
Mina's brother? He is single.

744
00:32:24,800 --> 00:32:26,240
How do you know that?

745
00:32:26,360 --> 00:32:27,960
- You asked him out?
- No, I did not.

746
00:32:28,080 --> 00:32:30,240
Don't tell me...

747
00:32:30,360 --> 00:32:32,680
What are you doing?

748
00:32:32,800 --> 00:32:36,120
(Nothing is more fun
than teasing Mina)

749
00:32:36,240 --> 00:32:38,640
It will be bad
if things go that way.

750
00:32:38,760 --> 00:32:39,920
(Dangerous world)

751
00:32:40,040 --> 00:32:41,840
(She almost lost her mind)

752
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
Let's get the key to open it.

753
00:32:43,080 --> 00:32:44,200
Okay. Let's do that.

754
00:32:44,320 --> 00:32:46,240
(They open the case box)

755
00:32:46,360 --> 00:32:48,160
(There is something inside)

756
00:32:48,280 --> 00:32:50,240
- What is that?
- Something is torn in here.

757
00:32:50,360 --> 00:32:52,960
'Please put everything
back in its place)

758
00:32:53,080 --> 00:32:56,360
There must be a reason
when someone places something

759
00:32:56,480 --> 00:32:58,360
inside the mystery case box.

760
00:32:58,480 --> 00:33:00,000
'Please put everything back
in its place'.

761
00:33:00,120 --> 00:33:02,280
Isn't this from some poster?

762
00:33:02,400 --> 00:33:03,840
Notice board? Teachers' office?

763
00:33:03,960 --> 00:33:06,080
A place people hang posters.
Maybe the corridor?

764
00:33:06,200 --> 00:33:07,320
Or classroom?

765
00:33:07,440 --> 00:33:08,800
(Classroom?)

766
00:33:08,920 --> 00:33:10,200
(Counseling room?)

767
00:33:10,320 --> 00:33:11,600
(Teachers' office)

768
00:33:11,720 --> 00:33:14,280
What places need to be organized?

769
00:33:14,400 --> 00:33:16,200
Lab or library.

770
00:33:16,320 --> 00:33:17,880
A place where we have
to use something there.

771
00:33:18,000 --> 00:33:19,760
Shall we go to the lab?

772
00:33:19,880 --> 00:33:22,360
(She is already scared)

773
00:33:22,800 --> 00:33:25,960
(Time to look inside the dark room
as they failed to do so yesterday)

774
00:33:26,400 --> 00:33:28,760
She might still be locked there.

775
00:33:28,880 --> 00:33:29,880
Let's go.

776
00:33:30,000 --> 00:33:31,520
(To find traces from yesterday)

777
00:33:31,640 --> 00:33:34,800
(They start to move quickly)

778
00:33:38,000 --> 00:33:39,600
I don't want to go there.

779
00:33:40,800 --> 00:33:43,000
(The lab was stained with blood
last night)

780
00:33:43,120 --> 00:33:45,960
(Did someone lock the lab again?)

781
00:33:46,440 --> 00:33:47,880
The door is open.

782
00:33:52,000 --> 00:33:53,280
(Taking a deep breath)

783
00:33:53,400 --> 00:33:54,760
Hold your breath!

784
00:33:55,720 --> 00:33:57,760
(The lab is so quiet)

785
00:33:57,880 --> 00:34:00,520
(as if nothing happened
last night)

786
00:34:05,400 --> 00:34:07,000
It's morning but why do I
still feel scared?

787
00:34:08,920 --> 00:34:09,600
(Oh?)

788
00:34:09,720 --> 00:34:11,000
'Rules to use the laboratory'.

789
00:34:11,120 --> 00:34:12,800
'Rules to use the laboratory'.

790
00:34:14,960 --> 00:34:17,880
- That is where it is from.
- Right there.

791
00:34:18,000 --> 00:34:19,360
Yes. I knew it was something
like this.

792
00:34:19,480 --> 00:34:21,520
(The paper found in their box
fits this paper perfectly)

793
00:34:24,000 --> 00:34:27,120
Who would tear this and put
it inside our mystery case box?

794
00:34:27,240 --> 00:34:29,960
I think it's a sign for us
to come to the lab.

795
00:34:30,080 --> 00:34:31,680
(Who is it?)

796
00:34:31,800 --> 00:34:33,400
(Why?)

797
00:34:33,520 --> 00:34:35,400
(Why must we come to the lab?)

798
00:34:35,520 --> 00:34:38,360
The blood has been wiped
and everything is clean.

799
00:34:38,480 --> 00:34:39,720
- Really?
- Yes.

800
00:34:39,840 --> 00:34:42,800
(All traces from yesterday
are missing)

801
00:34:43,200 --> 00:34:46,560
It's like someone was clearing
the evidence. There's no blood.

802
00:34:46,680 --> 00:34:49,000
Everything has been arranged
back in its place.

803
00:34:49,120 --> 00:34:51,360
As expected,
all evidence has disappeared.

804
00:34:51,480 --> 00:34:53,400
- Really?
- What? When?

805
00:34:53,520 --> 00:34:55,760
The dark room is not locked.

806
00:34:55,880 --> 00:34:57,480
- Shall we go in?
- Okay.

807
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
- It is unlocked?
- Yes.

808
00:35:01,320 --> 00:35:02,800
(Screaming)

809
00:35:02,920 --> 00:35:04,960
(They can see the dark interior
when the put the curtain aside)

810
00:35:05,080 --> 00:35:07,640
(All tools have been
arranged neatly)

811
00:35:08,200 --> 00:35:09,120
(Dark room)

812
00:35:09,240 --> 00:35:10,920
This looks like a trap.

813
00:35:11,040 --> 00:35:13,040
I'm scared.

814
00:35:15,200 --> 00:35:17,480
I will watch out for anyone.

815
00:35:17,600 --> 00:35:20,560
(They are reminded of
their PTSD of being locked in)

816
00:35:21,200 --> 00:35:22,880
(Peeking)

817
00:35:24,240 --> 00:35:26,840
(While BIBI stays on alert, they
start rummaging through the place)

818
00:35:28,360 --> 00:35:32,280
Blood was dropping downstairs
from here.

819
00:35:32,400 --> 00:35:35,440
(Did blood drop through the
ceiling from the pool of blood?)

820
00:35:38,200 --> 00:35:39,680
I think there's a gap here.

821
00:35:39,800 --> 00:35:41,200
It dripped from the tiles?

822
00:35:42,440 --> 00:35:45,320
(Looks like it seeped
between the tiles)

823
00:35:46,000 --> 00:35:48,360
(What happened here?)

824
00:35:48,480 --> 00:35:50,680
But you know, right here,

825
00:35:50,800 --> 00:35:52,480
there was blood.

826
00:35:52,600 --> 00:35:55,680
We saw traces that
someone was dragged here.

827
00:35:55,800 --> 00:35:59,160
There was blood on the window.

828
00:36:01,320 --> 00:36:03,840
I think she was dragged in
from the window.

829
00:36:03,960 --> 00:36:05,800
This is where it began.

830
00:36:05,920 --> 00:36:09,960
She might have been hit here
and was dragged into the room.

831
00:36:10,080 --> 00:36:11,280
Right.

832
00:36:12,760 --> 00:36:15,680
- Try to think about it.
- Why?

833
00:36:15,800 --> 00:36:17,680
Perhaps it wasn't Mina
who was murdered.

834
00:36:17,800 --> 00:36:21,000
She might have brought someone
to the lab

835
00:36:21,120 --> 00:36:22,520
and made that person stand here.

836
00:36:22,640 --> 00:36:23,680
(Hitting)

837
00:36:23,800 --> 00:36:25,440
(Dragging)

838
00:36:25,560 --> 00:36:28,200
That might be the reason
Mina was in this room too.

839
00:36:29,240 --> 00:36:31,680
So the part-time job might mean
she has to hurt others

840
00:36:31,800 --> 00:36:34,560
instead of her hurting herself?

841
00:36:34,680 --> 00:36:38,120
(Mina might be the assailant
and not the victim)

842
00:36:38,520 --> 00:36:43,680
It means someone does not want
to get his or her hands dirty.

843
00:36:43,800 --> 00:36:46,400
It might be Mina who we saw.

844
00:36:46,520 --> 00:36:49,000
The reason it might be Mina
is because

845
00:36:49,120 --> 00:36:51,600
we searched Mina's seat.

846
00:36:51,720 --> 00:36:55,280
There was a black hoodie
on her chair that day.

847
00:36:56,280 --> 00:36:59,600
(The culprit was wearing
a black hoodie last night)

848
00:36:59,960 --> 00:37:02,000
When she heard us coming,

849
00:37:02,120 --> 00:37:04,480
she shut the door and hid.

850
00:37:04,600 --> 00:37:06,800
Then she ran away.

851
00:37:10,200 --> 00:37:11,680
That person was Hwang Mina?

852
00:37:11,800 --> 00:37:13,280
(Mina was the one
in the black hoodie?)

853
00:37:15,960 --> 00:37:19,200
Did she leave her phone here?

854
00:37:19,320 --> 00:37:22,640
She might have left
evidence behind.

855
00:37:22,760 --> 00:37:24,880
Doesn't it mean that
the teacher who came here

856
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
might have found the evidence?

857
00:37:27,120 --> 00:37:29,480
Mr. Cha Suyeol.

858
00:37:29,600 --> 00:37:30,720
Which is the truth?

859
00:37:30,840 --> 00:37:32,080
I don't know.

860
00:37:32,200 --> 00:37:34,920
(Is Mina the victim or assailant?)

861
00:37:35,040 --> 00:37:37,200
What was Mr. Suyeol doing here?

862
00:37:38,960 --> 00:37:40,400
Cleaning up the place.

863
00:37:42,560 --> 00:37:43,920
Why were we asked to come here?

864
00:37:44,040 --> 00:37:45,440
Why did that person want us
to come here?

865
00:37:45,560 --> 00:37:47,960
Why was this placed in
our mystery case box?

866
00:37:49,680 --> 00:37:51,240
Rules to use the dark room.

867
00:37:51,360 --> 00:37:53,240
'Cover the room with
the curtains well

868
00:37:53,360 --> 00:37:55,240
to prevent any sunlight
from entering'.

869
00:37:55,360 --> 00:37:58,520
'Please wear protection when you
are using chemicals in the room.'

870
00:38:03,640 --> 00:38:05,960
Luminol reaction?

871
00:38:06,640 --> 00:38:07,880
Let's try this.

872
00:38:10,840 --> 00:38:13,200
There is equipment we can use too.

873
00:38:14,880 --> 00:38:16,720
We will be able to find
blood stains.

874
00:38:17,400 --> 00:38:19,560
(Luminol? Blood stain?)

875
00:38:19,680 --> 00:38:20,800
This is that!

876
00:38:20,920 --> 00:38:22,960
This is used at criminal sites.

877
00:38:23,080 --> 00:38:24,640
Luminol reaction.

878
00:38:24,760 --> 00:38:25,880
A luminol reaction is a test
to detect blood.

879
00:38:26,000 --> 00:38:27,680
Yes, I did that before.

880
00:38:27,800 --> 00:38:30,080
One of my favorite programs is

881
00:38:30,200 --> 00:38:32,320
'Until the Day We Find the End'.

882
00:38:32,440 --> 00:38:33,680
This situation appears often
in that show.

883
00:38:33,800 --> 00:38:36,680
The bottle is labeled 'luminol'.

884
00:38:36,800 --> 00:38:38,280
We see this kind of scene
in dramas.

885
00:38:38,400 --> 00:38:39,880
They would do this

886
00:38:40,000 --> 00:38:41,120
and spray everywhere.

887
00:38:41,240 --> 00:38:43,600
Then they will find
the blood stains.

888
00:38:43,720 --> 00:38:45,800
If we use luminol
in the dark room,

889
00:38:45,920 --> 00:38:49,080
we think that we will be able to
find blood stains or clues.

890
00:38:49,200 --> 00:38:53,600
That is when we quickly
put on our gloves and goggles.

891
00:38:54,520 --> 00:38:56,320
We need to make sure
the surroundings are dark.

892
00:38:56,440 --> 00:38:59,560
We need to stand as far as
possible from the spray.

893
00:39:01,080 --> 00:39:02,680
Everybody, let's
enter the dark room.

894
00:39:03,240 --> 00:39:05,680
We can see the reaction within
2 to 3 seconds.

895
00:39:05,800 --> 00:39:06,880
Okay. Everybody.

896
00:39:08,600 --> 00:39:09,400
I'll close the door.

897
00:39:13,520 --> 00:39:14,320
Let's spray it for now.

898
00:39:14,440 --> 00:39:16,440
(They have prepared the dark room)

899
00:39:18,000 --> 00:39:19,760
Around this area.

900
00:39:19,880 --> 00:39:22,280
(They start by spraying
the door)

901
00:39:22,400 --> 00:39:24,600
I can see something glowing here.

902
00:39:24,920 --> 00:39:26,320
This one is glowing.

903
00:39:27,240 --> 00:39:30,520
(Any fluorescent reaction means
there is blood)

904
00:39:30,640 --> 00:39:33,280
(The area close to the door
is shining)

905
00:39:34,240 --> 00:39:35,160
Here.

906
00:39:35,280 --> 00:39:36,720
I can see it.

907
00:39:36,840 --> 00:39:38,200
I think these are stains
from yesterday.

908
00:39:41,840 --> 00:39:43,600
There's a lot here.

909
00:39:47,000 --> 00:39:49,480
Something must have happened here.

910
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
If we look from a distance,
we can see it is covered in blood.

911
00:39:52,920 --> 00:39:54,840
This whole area is covered
in blood too.

912
00:39:54,960 --> 00:39:57,200
There's a lot of blood here.

913
00:39:57,880 --> 00:39:59,920
There's so much blood that I think

914
00:40:00,040 --> 00:40:01,440
that person must have died.

915
00:40:03,480 --> 00:40:04,280
Girls.

916
00:40:05,120 --> 00:40:05,960
There's blood here too?

917
00:40:06,560 --> 00:40:08,560
(They found blood everywhere.
Not just on the floor)

918
00:40:10,200 --> 00:40:11,800
We wanted to just check
the walls.

919
00:40:13,640 --> 00:40:14,800
We won't find any, right?

920
00:40:20,960 --> 00:40:22,120
(Oh?)

921
00:40:22,240 --> 00:40:23,520
- Girls.
- Where?

922
00:40:23,640 --> 00:40:25,120
- Girls!
- What is the matter?

923
00:40:27,800 --> 00:40:30,920
We saw it clearly when
we sprayed the wall.

924
00:40:37,280 --> 00:40:38,640
How far does it go?

925
00:40:38,760 --> 00:40:40,040
'Lee Seulbi'!

926
00:40:40,800 --> 00:40:42,040
Lee Seulbi.

927
00:40:44,720 --> 00:40:46,640
- 'Lee Seulbi'.
- It says 'Lee Seulbi'.

928
00:40:47,760 --> 00:40:50,000
(One of the characters in the
Bi-Bi parallel universe theory)

929
00:40:50,120 --> 00:40:53,280
(They keep on seeing these
names as they dig into this case)

930
00:40:54,880 --> 00:40:57,120
Why is a dead person's name here?

931
00:40:58,240 --> 00:41:00,640
Why is Lee Seulbi's name
written on the wall?

932
00:41:00,760 --> 00:41:03,040
She passed away last year.

933
00:41:03,160 --> 00:41:05,280
Or is she still alive?

934
00:41:07,760 --> 00:41:09,280
What does this mean? 'Lee Seulbi'?

935
00:41:09,400 --> 00:41:11,080
We almost finished up
the luminol.

936
00:41:11,200 --> 00:41:12,400
We sprayed everywhere.

937
00:41:13,120 --> 00:41:15,920
I saw this on 'C.S.I.' and have
always wanted to try it.

938
00:41:16,040 --> 00:41:17,960
I feel so amazing now.

939
00:41:18,080 --> 00:41:19,480
(The best of the best)

940
00:41:19,600 --> 00:41:21,240
(She feels proud of herself)

941
00:41:22,000 --> 00:41:22,960
First off...

942
00:41:23,680 --> 00:41:27,080
(They return all items
back to where they belong)

943
00:41:29,520 --> 00:41:31,680
The information we found
in the lab

944
00:41:32,320 --> 00:41:36,480
says that the drops here are
related to Lee Seulbi.

945
00:41:36,600 --> 00:41:38,400
But she died last year.

946
00:41:38,520 --> 00:41:39,800
Did she not die?

947
00:41:40,720 --> 00:41:43,920
When someone's name is written
at the crime scene,

948
00:41:44,040 --> 00:41:48,760
there's high probability that it
is the culprit's name.

949
00:41:49,680 --> 00:41:51,040
Does it mean that Seulbi is alive?

950
00:41:51,160 --> 00:41:54,000
I think someone keeps on asking
for help from us.

951
00:41:54,120 --> 00:41:55,080
(Is someone asking for help
from the mystery club?)

952
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
You.

953
00:41:58,400 --> 00:42:01,400
(Someone calls for them
from the end of the corridor)

954
00:42:05,400 --> 00:42:07,240
- Aren't you Ki Shinhee?
- Ki Sin!

955
00:42:07,800 --> 00:42:10,280
(Shinhee is standing in the middle
of the corridor)

956
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
I didn't recognize you because
you're not in uniform.

957
00:42:12,360 --> 00:42:14,960
We saw her in a bright place
and she looks cute.

958
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
(Cute)

959
00:42:16,200 --> 00:42:17,480
Her first impression was scary.

960
00:42:17,600 --> 00:42:19,680
It's because she was covered
in something dark.

961
00:42:19,800 --> 00:42:22,160
I thought that I did not want
to know her better.

962
00:42:22,280 --> 00:42:23,600
But she is actually cute.

963
00:42:23,720 --> 00:42:25,160
I knew that you would come.

964
00:42:25,280 --> 00:42:26,680
(Checking out her clothes)

965
00:42:26,800 --> 00:42:28,280
Why are you in school?

966
00:42:28,400 --> 00:42:30,200
I left my workbook at
the self-study room.

967
00:42:30,320 --> 00:42:32,480
You are more passionate about
studying than expected.

968
00:42:32,600 --> 00:42:35,360
The thing that you told us about.

969
00:42:35,480 --> 00:42:36,440
The way to get rid of
the curse.

970
00:42:36,560 --> 00:42:37,240
Yes.

971
00:42:37,760 --> 00:42:39,000
(Shinhee thought them about it
during their first meet)

972
00:42:39,120 --> 00:42:40,760
I know the way to stop a curse.

973
00:42:42,040 --> 00:42:44,480
(This is the method!)

974
00:42:44,840 --> 00:42:46,200
It didn't work.

975
00:42:46,320 --> 00:42:48,000
What should I do? I am 2118.

976
00:42:48,120 --> 00:42:49,200
(Very worried)

977
00:42:49,320 --> 00:42:50,840
Were you lying?

978
00:42:50,960 --> 00:42:52,480
Why would I lie?

979
00:42:52,600 --> 00:42:53,800
Why didn't the candle go out?

980
00:42:53,920 --> 00:42:55,360
How did you do it?

981
00:42:55,480 --> 00:42:56,240
You sure you did it together?

982
00:42:56,360 --> 00:42:57,080
Yes, we did.

983
00:42:57,200 --> 00:42:59,640
Then we turned around
one by one.

984
00:42:59,760 --> 00:43:01,280
(Full of complaints)

985
00:43:01,400 --> 00:43:02,480
You said, 'Congratulations on
graduating' thrice too?

986
00:43:02,600 --> 00:43:03,680
You didn't say 'Happy birthday'
instead, did you?

987
00:43:03,800 --> 00:43:05,360
No.

988
00:43:05,480 --> 00:43:06,600
(Silent)

989
00:43:07,160 --> 00:43:08,120
Are we supposed to say
'Happy birthday'?

990
00:43:08,240 --> 00:43:09,920
No. 'Congratulations on
your graduation'.

991
00:43:10,040 --> 00:43:11,400
(They almost said that, though)

992
00:43:11,960 --> 00:43:13,840
(They did recite the chant too)

993
00:43:13,960 --> 00:43:15,640
Congratulations
on your graduation.

994
00:43:16,120 --> 00:43:17,080
What about the candle?

995
00:43:17,200 --> 00:43:18,320
Candle?

996
00:43:18,440 --> 00:43:19,320
Where did you put it?

997
00:43:19,440 --> 00:43:21,480
We put it in the middle.

998
00:43:22,120 --> 00:43:23,400
It means you saw
the whirlpool shaped drawing.

999
00:43:24,200 --> 00:43:26,200
(What is that?)

1000
00:43:26,520 --> 00:43:27,880
The one on the seat?

1001
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Yes.

1002
00:43:29,120 --> 00:43:29,600
What is that?

1003
00:43:29,720 --> 00:43:31,160
It's the symbol we saw
at the bottom of the seat.

1004
00:43:31,280 --> 00:43:32,800
Yes. We saw that.

1005
00:43:33,200 --> 00:43:36,560
That symbol suddenly appeared
last fall

1006
00:43:36,680 --> 00:43:37,920
It suddenly appeared?

1007
00:43:38,040 --> 00:43:39,160
After Seulbi's death?

1008
00:43:39,280 --> 00:43:41,480
I am still investigating it too.

1009
00:43:41,920 --> 00:43:45,000
(Shinhee's recent research topic,
whirlpool symbol)

1010
00:43:45,120 --> 00:43:46,800
You don't have
any extra classes today?

1011
00:43:46,920 --> 00:43:48,080
What is the time now?

1012
00:43:48,200 --> 00:43:49,040
It is 2:30PM.

1013
00:43:49,160 --> 00:43:51,640
(It is 2:30. Don't tell me...)

1014
00:43:51,760 --> 00:43:52,400
I am late for class again.

1015
00:43:52,520 --> 00:43:53,480
It is almost 3PM.

1016
00:43:53,600 --> 00:43:54,760
I have to go.

1017
00:43:55,440 --> 00:43:56,880
What kind of academy
do you attend?

1018
00:43:57,000 --> 00:43:59,280
(Shinhee leaves in a hurry again)

1019
00:43:59,400 --> 00:44:01,640
If Shinhee has left,

1020
00:44:01,760 --> 00:44:03,880
it means she is not Youdontknowme.

1021
00:44:04,400 --> 00:44:07,040
(Who is Youdontknowme then?)

1022
00:44:07,840 --> 00:44:09,240
Shall we go?

1023
00:44:09,360 --> 00:44:10,240
Where to?

1024
00:44:10,360 --> 00:44:11,160
I'm not sure.

1025
00:44:12,640 --> 00:44:16,200
(Ms. Duck just wants to go
somewhere without any destination)

1026
00:44:16,320 --> 00:44:17,680
Shall we go to the recording room?

1027
00:44:17,800 --> 00:44:18,520
Okay.

1028
00:44:18,640 --> 00:44:19,640
Is it open now?

1029
00:44:19,760 --> 00:44:21,920
(Is the recording room open?)

1030
00:44:22,800 --> 00:44:24,120
(When they checked Munbanggu
a moment earlier)

1031
00:44:24,240 --> 00:44:26,040
(They visited the recording room)

1032
00:44:26,720 --> 00:44:29,080
(Recording room is still being
remodeled. It is not open yet)

1033
00:44:29,200 --> 00:44:30,800
It is open. No, it is not.

1034
00:44:30,920 --> 00:44:32,120
I think it is locked.

1035
00:44:32,240 --> 00:44:34,160
(The door is locked)

1036
00:44:34,800 --> 00:44:38,280
(The notice has changed)

1037
00:44:38,400 --> 00:44:41,160
'Make an inquiry if visiting
outside of opening hours'.

1038
00:44:41,280 --> 00:44:44,720
Shall we go in when it is open?

1039
00:44:44,840 --> 00:44:46,360
When do you want to go there?

1040
00:44:46,480 --> 00:44:49,160
(The thieves start planning
in front of the room)

1041
00:44:49,640 --> 00:44:52,960
(They will go there when it is
open in the Munbanggu)

1042
00:44:53,080 --> 00:44:55,480
Something Shinhee said actually
bothers me.

1043
00:44:55,600 --> 00:44:56,480
What is it?

1044
00:44:56,600 --> 00:44:58,200
She talked about the whirlpool.

1045
00:44:58,320 --> 00:45:00,040
Maybe we did not look at it
properly.

1046
00:45:00,160 --> 00:45:02,560
- Let's go, help me with my curse.
- But there was

1047
00:45:02,680 --> 00:45:03,280
a whirlpool.

1048
00:45:03,400 --> 00:45:04,920
Yes. Let's go.

1049
00:45:05,400 --> 00:45:07,320
We might not have done it well
as we were scared.

1050
00:45:07,440 --> 00:45:09,800
I don't even remember how I
felt when I saw it.

1051
00:45:09,920 --> 00:45:13,000
So we went back to turn
the chair over again.

1052
00:45:13,440 --> 00:45:14,680
Something that
wasn't there appeared.

1053
00:45:14,800 --> 00:45:16,560
Shinhee must have mentioned it

1054
00:45:16,680 --> 00:45:18,600
because it was weird, right?

1055
00:45:18,720 --> 00:45:19,720
Flip the chair over.

1056
00:45:19,840 --> 00:45:21,040
This is my spot.

1057
00:45:22,160 --> 00:45:24,680
This symbol is called
the whirlpool, right?

1058
00:45:24,800 --> 00:45:26,280
We didn't know it because
we saw it at night.

1059
00:45:26,400 --> 00:45:28,600
This does look exactly
like a whirlpool.

1060
00:45:30,320 --> 00:45:31,640
I didn't think much
about it before

1061
00:45:31,760 --> 00:45:33,520
but now I think it is weird.

1062
00:45:34,160 --> 00:45:36,200
What does this symbol mean?

1063
00:45:37,400 --> 00:45:38,320
A cochlea?

1064
00:45:39,040 --> 00:45:39,960
The cleaner's?

1065
00:45:40,280 --> 00:45:41,200
Falling into something?

1066
00:45:42,000 --> 00:45:42,960
Whirlpool.

1067
00:45:43,080 --> 00:45:46,120
Or is it about looking at
something like this?

1068
00:45:46,240 --> 00:45:48,520
(It is like staring at
something from above?)

1069
00:45:48,640 --> 00:45:50,080
Pipes look circular when
we look at them from the top.

1070
00:45:50,200 --> 00:45:52,400
But why is the line like this
only at this part?

1071
00:45:52,880 --> 00:45:54,640
(There is a thick line
only at the start)

1072
00:45:54,760 --> 00:45:55,640
It looks like
a mosquito repellent.

1073
00:45:55,760 --> 00:45:56,720
I know, right?

1074
00:45:57,280 --> 00:45:59,360
Doesn't this remind you
of something?

1075
00:45:59,480 --> 00:46:00,640
A target.

1076
00:46:01,600 --> 00:46:02,600
Archery?

1077
00:46:03,200 --> 00:46:05,360
(That sounds plausible)

1078
00:46:05,480 --> 00:46:09,320
To call this a mark...
Something feels off.

1079
00:46:09,440 --> 00:46:11,880
(The line never ends but
the target is circular)

1080
00:46:12,200 --> 00:46:14,040
Can I take a look at the necklace?

1081
00:46:14,160 --> 00:46:15,400
Yes, you can.

1082
00:46:15,520 --> 00:46:16,600
They look very different.

1083
00:46:17,240 --> 00:46:18,400
Extremely different.

1084
00:46:19,040 --> 00:46:21,200
We might find more of this
at other chairs.

1085
00:46:22,160 --> 00:46:23,560
Let's check other chairs.

1086
00:46:24,800 --> 00:46:26,280
(Do other chairs have
a whirlpool symbol as well?)

1087
00:46:26,400 --> 00:46:27,400
Mina's spot.

1088
00:46:28,080 --> 00:46:30,720
Whirlpool? What does it mean?

1089
00:46:30,840 --> 00:46:32,400
There are none here.

1090
00:46:33,320 --> 00:46:35,280
So that is the only one
in this class, right?

1091
00:46:35,400 --> 00:46:36,200
Yes.

1092
00:46:36,600 --> 00:46:38,480
She said that
this suddenly appeared.

1093
00:46:38,600 --> 00:46:40,400
Nobody drew it. It just appeared.

1094
00:46:40,520 --> 00:46:41,960
She said it was from
last fall, right?

1095
00:46:42,080 --> 00:46:42,880
Yes.

1096
00:46:45,640 --> 00:46:48,680
Why did it appear out of the blue?

1097
00:46:50,840 --> 00:46:52,680
Fall... What happened last fall?

1098
00:46:52,800 --> 00:46:55,240
Seulbi passed away last fall.

1099
00:46:55,360 --> 00:46:58,120
Perhaps this has something to do
with Seulbi.

1100
00:46:59,760 --> 00:47:02,400
Did it appear before
or after her death?

1101
00:47:02,520 --> 00:47:05,320
Since it's fall,
it might be after.

1102
00:47:05,440 --> 00:47:07,080
Why did this appear
after her death?

1103
00:47:07,200 --> 00:47:09,240
Does it mean that Seulbi
is actually alive?

1104
00:47:09,360 --> 00:47:10,480
That is possible.

1105
00:47:10,600 --> 00:47:12,760
Is that a sign that
she is not dead yet?

1106
00:47:12,880 --> 00:47:14,560
Maybe it's a signal that
she is being locked up?

1107
00:47:14,680 --> 00:47:16,160
That's possible.

1108
00:47:16,280 --> 00:47:18,000
But why must it be a whirlpool?

1109
00:47:19,080 --> 00:47:21,120
(Is she locked up at a place
related to a whirlpool?)

1110
00:47:21,240 --> 00:47:22,600
Is she in school?

1111
00:47:22,720 --> 00:47:23,680
Archery team?

1112
00:47:24,240 --> 00:47:25,360
Gym?

1113
00:47:25,760 --> 00:47:28,640
Besides the archery team...

1114
00:47:30,280 --> 00:47:32,040
Or is it the archery team's
old dormitory?

1115
00:47:33,040 --> 00:47:33,840
Shall we go there?

1116
00:47:33,960 --> 00:47:36,560
She has been locked up there
for all this time?

1117
00:47:37,480 --> 00:47:39,640
We were told that she
committed suicide.

1118
00:47:39,760 --> 00:47:43,160
Or did she leave this symbol
before she died?

1119
00:47:43,280 --> 00:47:45,720
Is this a dying message
left by Seulbi?

1120
00:47:45,840 --> 00:47:47,640
She knew that she was going to die

1121
00:47:47,760 --> 00:47:50,720
and wanted to leave a message?

1122
00:47:50,840 --> 00:47:51,880
(Is this a will or dying message?)

1123
00:47:52,000 --> 00:47:54,640
'This is unfair.
This is how I died'?

1124
00:47:55,800 --> 00:47:56,520
Hypnosis.

1125
00:47:56,640 --> 00:47:58,200
Did she fall to her death
because of hypnosis?

1126
00:47:58,960 --> 00:48:01,480
(Is her dying message saying that
she died because of hypnosis?)

1127
00:48:01,600 --> 00:48:06,080
Did someone make her commit
suicide by using hypnosis?

1128
00:48:07,520 --> 00:48:10,360
(They become more suspicious
as there is nothing certain)

1129
00:48:10,480 --> 00:48:12,560
Shall we ask
Producer Yong Seungnam?

1130
00:48:13,000 --> 00:48:16,040
Did you find something out?

1131
00:48:16,760 --> 00:48:17,800
Shall we go somewhere else?

1132
00:48:19,040 --> 00:48:22,040
(There might be other places
that have this symbol)

1133
00:48:22,160 --> 00:48:26,880
Maybe there is a place or items
that the whirlpool points to.

1134
00:48:27,000 --> 00:48:29,080
Perhaps there is some message
left there.

1135
00:48:29,200 --> 00:48:32,040
Where shall we go?
Old dormitory? Gym?

1136
00:48:33,400 --> 00:48:35,640
(Places to search: Abandoned
dormitory and gym)

1137
00:48:35,760 --> 00:48:37,960
(The abandoned dormitory
is locked)

1138
00:48:38,080 --> 00:48:40,560
(The gym has archery targets)

1139
00:48:40,680 --> 00:48:42,000
Let's go.

1140
00:48:45,320 --> 00:48:47,320
(The gym is locked)

1141
00:48:48,400 --> 00:48:49,800
The counseling room...

1142
00:48:50,200 --> 00:48:52,320
Let's go to places that
we have yet to go to.

1143
00:48:52,440 --> 00:48:54,160
Shall we go in again?

1144
00:48:55,000 --> 00:48:57,280
(They found the secret area in
the counseling room last night)

1145
00:48:57,400 --> 00:48:58,480
What place is this?

1146
00:48:59,440 --> 00:49:01,440
(Will they find a whirlpool
symbol in here?)

1147
00:49:01,560 --> 00:49:03,200
It is locked. That room
has disappeared.

1148
00:49:05,960 --> 00:49:08,800
(The path got locked
within one night?)

1149
00:49:09,240 --> 00:49:10,880
Someone did something.

1150
00:49:11,200 --> 00:49:14,280
Nobody should enter that area
but we did.

1151
00:49:14,400 --> 00:49:16,520
It's because we are ransacking
the whole school.

1152
00:49:18,560 --> 00:49:21,920
(The secret area is locked)

1153
00:49:22,640 --> 00:49:24,800
(They have searched the
third floor of the main building)

1154
00:49:24,920 --> 00:49:26,720
Shall we go to Class 2-1
and open the metaverse?

1155
00:49:26,840 --> 00:49:27,640
Yes.

1156
00:49:30,600 --> 00:49:33,760
(Staring)

1157
00:49:37,960 --> 00:49:39,080
Initially,

1158
00:49:39,200 --> 00:49:42,360
when I thought of what has a
symbol that goes like a whirlpool,

1159
00:49:42,480 --> 00:49:43,280
I thought of a hydrant.

1160
00:49:43,400 --> 00:49:45,360
It has a red light.

1161
00:49:45,480 --> 00:49:48,800
The light is circular too.

1162
00:49:48,920 --> 00:49:50,800
(She seems to be mesmerized
by the light)

1163
00:49:50,920 --> 00:49:53,240
After I told Doyoun about it,

1164
00:49:53,360 --> 00:49:54,800
she went, 'Yes!'.

1165
00:49:54,920 --> 00:49:57,840
All I could think of is gopchang.

1166
00:49:57,960 --> 00:49:59,920
In my mind, a hydrant hose

1167
00:50:00,040 --> 00:50:03,760
is rolled round and around
just like gopchang.

1168
00:50:03,880 --> 00:50:04,800
Let's check it out.

1169
00:50:08,240 --> 00:50:09,880
Is the hose actually rolled?

1170
00:50:10,000 --> 00:50:10,760
Doesn't it look like this?

1171
00:50:10,880 --> 00:50:12,440
I think it looks like a gopchang.

1172
00:50:13,200 --> 00:50:16,600
(Is the hose rolled up
like gopchang?)

1173
00:50:17,440 --> 00:50:18,880
There's number 5 written on it.

1174
00:50:19,000 --> 00:50:20,480
This is not rolled.

1175
00:50:24,000 --> 00:50:25,280
It was not rolled.

1176
00:50:26,000 --> 00:50:28,160
It was just like this.

1177
00:50:28,840 --> 00:50:29,640
Hold on.

1178
00:50:32,760 --> 00:50:35,680
(The mystery club members
walk around to find gopchang)

1179
00:50:35,800 --> 00:50:37,560
Every level has one.

1180
00:50:38,080 --> 00:50:39,760
Where are they?

1181
00:50:41,600 --> 00:50:44,480
(Is the hydrant on the first floor
rolled up?)

1182
00:50:46,280 --> 00:50:48,360
(There is no gopchang here either)

1183
00:50:48,480 --> 00:50:50,120
This does not look like
gopchang, does it?

1184
00:50:50,240 --> 00:50:52,480
It has to be rolled up like this.

1185
00:50:52,600 --> 00:50:53,440
I think....

1186
00:50:57,600 --> 00:50:59,000
(They found something)

1187
00:50:59,120 --> 00:51:01,240
Behind the hose...

1188
00:51:03,680 --> 00:51:04,800
There was a diary.

1189
00:51:05,800 --> 00:51:07,680
(Fire hydrant on the first floor)

1190
00:51:07,800 --> 00:51:09,920
(At the manual diagram)

1191
00:51:10,800 --> 00:51:12,960
(There is a symbol that looks
like a whirlpool)

1192
00:51:13,080 --> 00:51:14,440
(Inside the fire hydrant)

1193
00:51:14,560 --> 00:51:16,000
(They found a diary)

1194
00:51:16,600 --> 00:51:18,360
(Flapping away)

1195
00:51:21,000 --> 00:51:21,720
Let's go.

1196
00:51:21,840 --> 00:51:23,080
Where did you go, Doyoun?

1197
00:51:23,200 --> 00:51:24,680
We found this.

1198
00:51:25,360 --> 00:51:27,680
(They found a diary while
searching for gopchang)

1199
00:51:28,240 --> 00:51:30,840
(They open the diary)

1200
00:51:30,960 --> 00:51:31,760
Who is this?

1201
00:51:34,080 --> 00:51:35,800
There is someone's picture inside.

1202
00:51:35,920 --> 00:51:37,280
Is this Seulbi?

1203
00:51:38,320 --> 00:51:39,480
Who is this?

1204
00:51:40,000 --> 00:51:41,560
Isn't this Seulbi?

1205
00:51:41,680 --> 00:51:43,480
(Who knows how Seulbi looks?)

1206
00:51:43,600 --> 00:51:46,600
I saw Seulbi's face from
the student record.

1207
00:51:47,400 --> 00:51:49,160
(Is this her?)

1208
00:51:49,280 --> 00:51:52,320
I think she looks like this.
She has long straight hair.

1209
00:51:54,320 --> 00:51:57,120
(The picture of Seulbi is the
same as the picture in the diary)

1210
00:51:57,600 --> 00:51:58,560
This is Lee Seulbi.

1211
00:51:58,680 --> 00:52:00,360
Yes, this is her.

1212
00:52:00,480 --> 00:52:02,320
(On the last page of the diary)

1213
00:52:02,800 --> 00:52:04,840
(is the name of the diary's owner)

1214
00:52:04,960 --> 00:52:06,640
(Bi-Bi left a diary)

1215
00:52:08,000 --> 00:52:08,960
What is written there?

1216
00:52:09,360 --> 00:52:11,280
(On the first page)

1217
00:52:11,400 --> 00:52:13,280
'Upload mini game open notice.'

1218
00:52:13,400 --> 00:52:15,560
(There are detailed schedule
of her duties at Munbanggu)

1219
00:52:15,680 --> 00:52:17,320
She is the admin.

1220
00:52:17,440 --> 00:52:18,800
She is the administrator.

1221
00:52:19,880 --> 00:52:22,440
(Seulbi is the administrator?)

1222
00:52:22,560 --> 00:52:24,280
The winning rate is controlled
to be at ten percent.

1223
00:52:24,400 --> 00:52:25,680
(She doesn't just manage but
controls winning probability too)

1224
00:52:25,800 --> 00:52:28,520
'Upload notice on the chosen
ones for April Fools' Day'.

1225
00:52:28,640 --> 00:52:30,000
'Meet teacher'?

1226
00:52:31,040 --> 00:52:32,280
(Even in her schedule for April)

1227
00:52:32,400 --> 00:52:36,000
Looks like she meets a teacher
at the end of every month.

1228
00:52:37,280 --> 00:52:38,200
This...

1229
00:52:39,120 --> 00:52:40,280
This is the same
as Guccilover's diary.

1230
00:52:40,400 --> 00:52:43,240
Her diary has this kind
of content as well.

1231
00:52:43,360 --> 00:52:44,920
Lee Seulbi's diary

1232
00:52:45,040 --> 00:52:48,760
is similar to the diary we found
at Guccilover's room.

1233
00:52:48,880 --> 00:52:51,800
Their appointment with the teacher
is written in red

1234
00:52:51,920 --> 00:52:54,440
and they also have notes about
events and notices.

1235
00:52:55,000 --> 00:52:58,720
Is this diary used
by administrators?

1236
00:52:58,840 --> 00:53:02,200
Does it mean that it is
being managed by Seulbi?

1237
00:53:02,680 --> 00:53:04,400
Let's see what happened
in the fall.

1238
00:53:04,520 --> 00:53:06,880
When did she die in September?
September 30?

1239
00:53:07,000 --> 00:53:08,640
What happened before her death?

1240
00:53:12,280 --> 00:53:14,280
She died on the day
she met the teacher.

1241
00:53:15,800 --> 00:53:17,960
That was her final activity.

1242
00:53:18,080 --> 00:53:19,680
Did the teacher kill her?

1243
00:53:22,000 --> 00:53:24,280
Let's say Seulbi is dead.

1244
00:53:24,400 --> 00:53:26,760
Why did that teacher murder
someone doing a good job?

1245
00:53:26,880 --> 00:53:29,520
Is it because she was not
as useful as before?

1246
00:53:29,640 --> 00:53:30,800
Or she revealed some secret.

1247
00:53:31,560 --> 00:53:33,120
Tell me her Instagram ID.

1248
00:53:33,240 --> 00:53:34,920
(They start to find for extra
hints in Seulbi's social media)

1249
00:53:35,040 --> 00:53:37,800
seulrain.

1250
00:53:37,920 --> 00:53:39,440
There are two underscores.

1251
00:53:40,440 --> 00:53:41,280
Lee Seulbi.

1252
00:53:41,400 --> 00:53:43,560
(It actually exists?)

1253
00:53:45,200 --> 00:53:46,280
It is a private account.

1254
00:53:46,400 --> 00:53:48,120
What is connected to this?

1255
00:53:48,240 --> 00:53:49,360
Rolling paper?

1256
00:53:49,480 --> 00:53:50,840
'To: Myself'.

1257
00:53:50,960 --> 00:53:53,200
We went into her social media
account

1258
00:53:53,320 --> 00:53:56,800
and saw online post-its
that she uploaded.

1259
00:53:57,440 --> 00:53:58,960
2022.

1260
00:54:00,560 --> 00:54:02,600
(They check the post-its)

1261
00:54:03,400 --> 00:54:05,560
(And they found Seulbi's
secret diary)

1262
00:54:06,040 --> 00:54:07,800
March 1 2022.

1263
00:54:08,800 --> 00:54:10,960
'Another year has begun
at the orphanage.

1264
00:54:11,080 --> 00:54:13,880
I thought that this would be
a boring day as before

1265
00:54:14,000 --> 00:54:15,120
but it is different this year.

1266
00:54:15,240 --> 00:54:16,840
It is because my guardian
has come.

1267
00:54:16,960 --> 00:54:19,400
That teacher has become
my guardian from this year.

1268
00:54:19,520 --> 00:54:22,720
I do not know that much
but that teacher seems amazing.'

1269
00:54:22,840 --> 00:54:23,960
Is it Mr. Cha Suyeol?

1270
00:54:24,520 --> 00:54:26,440
Hurry up and go to the bottom.
I'm feeling dizzy.

1271
00:54:27,440 --> 00:54:29,480
February 24 2022.

1272
00:54:29,600 --> 00:54:31,680
'I have transferred to my
teacher's alma mater'.

1273
00:54:31,800 --> 00:54:33,600
(Alma mater?)

1274
00:54:33,720 --> 00:54:36,880
'I decided to hide the fact
that I am from an orphanage.

1275
00:54:37,000 --> 00:54:39,360
The teacher is being nice so that
I do not feel uncomfortable.'

1276
00:54:39,480 --> 00:54:40,640
So the teacher
was a student here?

1277
00:54:41,840 --> 00:54:43,880
Wait. Isn't the teacher
the one who teaches culture?

1278
00:54:44,000 --> 00:54:46,360
Culture? Ms. Yujeong?

1279
00:54:46,480 --> 00:54:48,880
Did she look at the student
record for organizing reasons?

1280
00:54:49,960 --> 00:54:52,280
So now Ms. Yujeong

1281
00:54:52,400 --> 00:54:54,600
has Seulbi's record too.

1282
00:54:56,000 --> 00:54:57,920
Mina fainted and was taken

1283
00:54:58,040 --> 00:55:00,680
to the hospital while she was
with Ms. Yujeong.

1284
00:55:00,800 --> 00:55:02,640
The one who accompanied Mina
was Mr. Yujeong, right?

1285
00:55:02,760 --> 00:55:04,720
(She even went to the hospital)

1286
00:55:04,840 --> 00:55:09,080
I think the teacher who is
the guardian is Mr. Kim Yujeong.

1287
00:55:09,200 --> 00:55:10,480
- March 25.
- On this day, Munbanggu...

1288
00:55:10,600 --> 00:55:12,320
I ended up organizing Munbanggu
under the teacher's order.

1289
00:55:12,440 --> 00:55:15,200
I am proud since my friends
seem to be enjoying it.'

1290
00:55:15,320 --> 00:55:17,320
This must be the beginning.

1291
00:55:18,120 --> 00:55:20,480
'There is something that gives me
a bad feeling in Munbanggu.

1292
00:55:20,600 --> 00:55:21,720
Can I let this continue?

1293
00:55:21,840 --> 00:55:24,200
I cannot sleep because
I feel bad towards my friends.

1294
00:55:24,320 --> 00:55:25,440
She feels guilty.

1295
00:55:25,560 --> 00:55:27,840
It means she was not aware of
all this when it started.

1296
00:55:28,400 --> 00:55:29,720
(Oh?)

1297
00:55:30,320 --> 00:55:31,040
What is this?

1298
00:55:32,080 --> 00:55:34,760
(A black post-it without
any writing)

1299
00:55:34,880 --> 00:55:36,000
(If you press it)

1300
00:55:37,760 --> 00:55:40,960
(You will find
the fifth secret diary entry)

1301
00:55:41,080 --> 00:55:41,880
April 29.

1302
00:55:42,000 --> 00:55:44,080
'The teacher got very angry
because of my mistake today.

1303
00:55:44,200 --> 00:55:46,640
I should not disappoint
my teacher.

1304
00:55:46,760 --> 00:55:48,600
So I have to do better
in the future.'

1305
00:55:48,720 --> 00:55:51,160
I guess this is what she does
on the days she feels upset.

1306
00:55:51,280 --> 00:55:52,760
(She uses black post-its
to hide her diary)

1307
00:55:52,880 --> 00:55:55,000
May 27 2022.

1308
00:55:55,120 --> 00:55:56,920
'I got hit by my teacher'.

1309
00:55:57,040 --> 00:55:58,200
She was hit?

1310
00:56:03,000 --> 00:56:04,680
'Is it hard for me to fulfill
my teacher's expectations?

1311
00:56:04,800 --> 00:56:06,880
I studied hard and also did
everything I was told to.

1312
00:56:07,000 --> 00:56:08,640
What did I do that was so wrong?

1313
00:56:08,760 --> 00:56:10,320
My teacher is very scary.'

1314
00:56:12,600 --> 00:56:13,360
'August 1.

1315
00:56:13,480 --> 00:56:14,840
I did not know that
the camp is this kind of place.'

1316
00:56:14,960 --> 00:56:16,400
This must be the Blooming Camp.

1317
00:56:16,520 --> 00:56:17,680
'I was disgusted with what I saw.

1318
00:56:17,800 --> 00:56:19,640
I didn't know this is the effect
of what I've been doing.

1319
00:56:19,760 --> 00:56:20,920
Is there anything I can do?'

1320
00:56:21,040 --> 00:56:22,760
(I see)

1321
00:56:22,880 --> 00:56:24,800
Even before I came to
this school, I felt that

1322
00:56:24,920 --> 00:56:26,240
Blooming Camp was very weird.

1323
00:56:26,360 --> 00:56:30,200
Only some are selected. It is just
a camp. So is that necessary?

1324
00:56:30,320 --> 00:56:35,360
Blooming Camp is always involved
in the things we find weird.

1325
00:56:35,480 --> 00:56:38,160
They made students fall for
gambling games

1326
00:56:38,280 --> 00:56:39,560
and build up debt.

1327
00:56:39,680 --> 00:56:43,280
Then it becomes a reason for them
to become lab rats

1328
00:56:43,400 --> 00:56:44,600
in Blooming Camp.

1329
00:56:45,480 --> 00:56:48,360
'August 3. If I leave things as it
is, my friends will be in danger.

1330
00:56:48,480 --> 00:56:51,120
All I can do is to reveal about
the camp and my teacher.

1331
00:56:51,240 --> 00:56:54,360
I think someone like Mr. Suyeol
will be able to help me.'

1332
00:56:54,920 --> 00:56:57,680
(Mr. Cha Suyeol is mentioned
in Seulbi's diary)

1333
00:56:57,800 --> 00:57:00,400
'It is so hard to collect evidence
without my teacher knowing.

1334
00:57:00,520 --> 00:57:01,800
I want to collect evidence
as fast as I can

1335
00:57:01,920 --> 00:57:03,800
and tell the truth to Mr. Suyeol.'

1336
00:57:03,920 --> 00:57:06,080
It means he is aware of
something too.

1337
00:57:06,200 --> 00:57:07,800
'September 5 2022.

1338
00:57:07,920 --> 00:57:09,800
I told everything to Mr. Suyeol.

1339
00:57:13,200 --> 00:57:14,920
But nothing happened.

1340
00:57:17,440 --> 00:57:18,960
I am so confused.
What should I do now?

1341
00:57:19,080 --> 00:57:19,720
Who can I trust?

1342
00:57:19,840 --> 00:57:21,240
I'm lost as I have nowhere
to lean on now.'

1343
00:57:22,040 --> 00:57:24,520
He knows about it but
did not take any action.

1344
00:57:24,640 --> 00:57:26,280
It means Mr. Suyeol is
part of them.

1345
00:57:26,880 --> 00:57:29,960
Mr. Suyeol is either someone
who conspires with them

1346
00:57:30,080 --> 00:57:31,920
or just an on-looker.

1347
00:57:32,880 --> 00:57:34,120
I knew it.

1348
00:57:34,240 --> 00:57:37,120
She was looking at Semi
and Seulbi's student record.

1349
00:57:37,920 --> 00:57:41,240
(Ms. Kim Yujeong was reading
two students' records)

1350
00:57:41,360 --> 00:57:44,560
(Lee Seulbi)

1351
00:57:44,680 --> 00:57:46,960
(And Yoon Semi)

1352
00:57:47,080 --> 00:57:50,600
Jihee told Semi that she is
an orphan.

1353
00:57:50,720 --> 00:57:52,360
So both of them...

1354
00:57:52,760 --> 00:57:55,280
(There's high probability that
Semi has a guardian too)

1355
00:57:55,400 --> 00:57:57,400
Semi is the administrator.

1356
00:57:57,520 --> 00:57:59,560
(Is Semi the current admin?)

1357
00:57:59,680 --> 00:58:01,520
This must be the situation.
'I will be your guardian,

1358
00:58:01,640 --> 00:58:05,320
so you should do this for me.'
This must be it.

1359
00:58:05,440 --> 00:58:08,680
When they realize this is what
they have to do,

1360
00:58:08,800 --> 00:58:10,400
she kills them.

1361
00:58:10,520 --> 00:58:11,560
Oh my gosh.

1362
00:58:14,320 --> 00:58:18,040
There was a system inspection
on October 1.

1363
00:58:18,160 --> 00:58:20,880
Munbanggu's system was down
on October 1.

1364
00:58:21,000 --> 00:58:22,920
It is the day
after Seulbi's death.

1365
00:58:23,040 --> 00:58:26,600
The system was under inspection
a week after Seulbi's death.

1366
00:58:26,720 --> 00:58:29,480
That must be when the admin
was changed to Semi.

1367
00:58:29,600 --> 00:58:31,040
Jihee is not the admin.

1368
00:58:31,160 --> 00:58:33,520
She just uses Guccilover as
her user ID

1369
00:58:33,640 --> 00:58:35,920
and loans cookies.

1370
00:58:36,040 --> 00:58:39,760
Did they argue as there were
issues with their work?

1371
00:58:39,880 --> 00:58:42,560
I heard them saying, 'Why
did you not do your job well?'

1372
00:58:42,880 --> 00:58:45,200
(Jihee was pressuring Semi by
asking about how she worked)

1373
00:58:45,320 --> 00:58:47,320
Then she said that Semi
is an orphan.

1374
00:58:47,840 --> 00:58:50,080
(She revealed Semi's background
during their argument)

1375
00:58:50,200 --> 00:58:52,800
Your mom is not
your biological mother.

1376
00:58:52,920 --> 00:58:56,200
We know now that there are
three admins.

1377
00:58:57,440 --> 00:59:00,080
(Did Seulbi leave her diary behind
with the whirlpool as her hint?)

1378
00:59:00,200 --> 00:59:02,120
She had a feeling that
she would be killed.

1379
00:59:02,240 --> 00:59:04,640
Was she wishing someone will find
this as she knows she will die?

1380
00:59:04,760 --> 00:59:06,120
She wants to at least
leave this behind.

1381
00:59:06,240 --> 00:59:09,280
She doesn't want to see
more victims in the future.

1382
00:59:09,400 --> 00:59:12,040
This is like a secret code
that she wishes someone realizes.

1383
00:59:13,440 --> 00:59:14,760
It's almost 4PM now.

1384
00:59:14,880 --> 00:59:15,880
Let's go.

1385
00:59:16,000 --> 00:59:19,400
Let's find out from Youdontknowme
if the admin is Semi.

1386
00:59:19,520 --> 00:59:20,680
Who is Youdontknowme?

1387
00:59:20,800 --> 00:59:23,480
We decided to not reveal the
information we know, right?

1388
00:59:23,600 --> 00:59:25,960
Yes. We cannot trust anybody.

1389
00:59:27,520 --> 00:59:29,240
Who can hide this diary?

1390
00:59:29,360 --> 00:59:31,240
(They need to be prepared
before meeting that person)

1391
00:59:31,640 --> 00:59:32,480
Shall I hide it?

1392
00:59:33,560 --> 00:59:35,080
(Inside the padded coat?)

1393
00:59:35,440 --> 00:59:37,640
(They will hide Mina's laptop
inside the bag)

1394
00:59:38,000 --> 00:59:39,800
(They succeeded at hiding
the evidence)

1395
00:59:41,080 --> 00:59:43,560
(They are anxious to meet
Youdontknowme for the first time)

1396
00:59:44,720 --> 00:59:45,800
It's cold.

1397
00:59:46,400 --> 00:59:49,200
Shall we have some ramyeon
and buy one for Youdontknowme?

1398
00:59:49,320 --> 00:59:50,640
Nice!

1399
00:59:50,760 --> 00:59:51,520
I want to eat something hot.

1400
00:59:51,640 --> 00:59:52,840
Let's make her answer with
something tasty.

1401
00:59:52,960 --> 00:59:53,440
Okay.

1402
00:59:53,560 --> 00:59:55,760
Youdontknowme is not
Producer Seungnam, is it?

1403
00:59:55,880 --> 00:59:56,520
(Oh!)

1404
00:59:56,640 --> 00:59:57,520
Yongdonknowme.

1405
00:59:58,600 --> 01:00:00,200
Yongdonknowme.

1406
01:00:00,320 --> 01:00:01,840
Yongdonknowme.

1407
01:00:01,960 --> 01:00:05,240
Shut up, boy. Shut up, boy.

1408
01:00:05,360 --> 01:00:07,520
I think we are being too rude
to an adult.

1409
01:00:08,000 --> 01:00:10,040
(Their steps become lighter)

1410
01:00:10,760 --> 01:00:12,840
(One lady is waiting
for the mystery club)

1411
01:00:14,960 --> 01:00:16,000
(Tapping her fingers)

1412
01:00:21,480 --> 01:00:22,200
She is here.

1413
01:00:22,320 --> 01:00:24,840
(They saw someone seated)

1414
01:00:25,360 --> 01:00:26,880
Who is that?
She is listening to music.

1415
01:00:27,000 --> 01:00:28,080
(She is also using an apple pod)

1416
01:00:28,200 --> 01:00:29,520
(Youdontknowme?)

1417
01:00:34,360 --> 01:00:35,800
Hi.

1418
01:00:37,800 --> 01:00:39,560
(Hi, my friend)

1419
01:00:41,080 --> 01:00:42,800
(This student!)

1420
01:00:43,280 --> 01:00:46,680
(Her bag was inspected on
their first day in school)

1421
01:00:46,800 --> 01:00:48,840
We are just...

1422
01:00:48,960 --> 01:00:50,280
(They slowly spread their fingers
as if in a trance)

1423
01:00:50,400 --> 01:00:53,280
You don't know me.

1424
01:00:53,400 --> 01:00:55,200
(Desperate)

1425
01:00:55,320 --> 01:00:57,560
(You are Youdontknowme,
aren't you?)

1426
01:00:57,680 --> 01:01:01,360
How did you know that
I am Youdontknowme?

1427
01:01:02,120 --> 01:01:04,000
Actually...

1428
01:01:04,360 --> 01:01:05,840
(Blocking her way out)

1429
01:01:05,960 --> 01:01:08,560
Mina asked us to help her out.

1430
01:01:08,680 --> 01:01:10,600
Mina asked for your help?

1431
01:01:10,720 --> 01:01:13,480
Mina couldn't meet you today
because she has something to do.

1432
01:01:13,600 --> 01:01:15,080
I heard she's supposed
to meet you today.

1433
01:01:15,200 --> 01:01:16,440
What?

1434
01:01:16,560 --> 01:01:17,320
Why?

1435
01:01:17,440 --> 01:01:19,920
I have an I.S to tell her.

1436
01:01:20,040 --> 01:01:20,960
Is?

1437
01:01:21,080 --> 01:01:22,000
I.S.

1438
01:01:22,120 --> 01:01:23,160
- I.S?
- I.S?

1439
01:01:23,480 --> 01:01:24,640
Interesting story.

1440
01:01:24,760 --> 01:01:27,280
(I.S. is interesting story)

1441
01:01:28,080 --> 01:01:30,520
So Mina is not coming today,
is she?

1442
01:01:30,640 --> 01:01:32,000
Let's listen to I.S. then.

1443
01:01:32,120 --> 01:01:33,120
No, I just want to go home.

1444
01:01:33,240 --> 01:01:35,200
- No.
- We have I.S. too.

1445
01:01:35,800 --> 01:01:36,480
You...

1446
01:01:37,800 --> 01:01:40,200
You like Mina's brother,
don't you?

1447
01:01:42,240 --> 01:01:43,920
(We know about it)

1448
01:01:44,040 --> 01:01:45,440
(We know what you like)

1449
01:01:46,920 --> 01:01:48,200
Hold on.

1450
01:01:48,680 --> 01:01:49,720
How do you know him?

1451
01:01:49,840 --> 01:01:52,120
We are very close with him.

1452
01:01:52,240 --> 01:01:53,320
You are?

1453
01:01:53,440 --> 01:01:55,080
(Unhappy)

1454
01:01:55,200 --> 01:01:57,160
I actually don't understand
this situation.

1455
01:01:57,280 --> 01:02:00,880
He is definitely not my style.

1456
01:02:01,520 --> 01:02:02,360
So I was fascinated.

1457
01:02:02,880 --> 01:02:04,880
We even spend time with him
in his room.

1458
01:02:05,520 --> 01:02:07,720
(Having fun together)

1459
01:02:07,840 --> 01:02:09,440
Okay. Have a seat for now.

1460
01:02:10,680 --> 01:02:11,400
You're not lying, are you?

1461
01:02:11,520 --> 01:02:13,440
Depending on what you will
tell us today,

1462
01:02:13,560 --> 01:02:14,640
what we tell him will
be different.

1463
01:02:14,760 --> 01:02:16,240
Okay. I get it.

1464
01:02:16,360 --> 01:02:17,280
He's not that great.

1465
01:02:19,880 --> 01:02:21,400
What is your name?

1466
01:02:22,560 --> 01:02:23,400
Hey.

1467
01:02:23,800 --> 01:02:25,440
You don't know me.

1468
01:02:25,560 --> 01:02:27,200
You don't know me.

1469
01:02:27,320 --> 01:02:28,600
Aren't you reminded of
someone's name?

1470
01:02:28,720 --> 01:02:29,840
Suzy?

1471
01:02:29,960 --> 01:02:30,800
That's me.

1472
01:02:31,600 --> 01:02:33,120
(They are laughing the most
after coming to this school)

1473
01:02:33,240 --> 01:02:35,120
(A large ripple)

1474
01:02:35,520 --> 01:02:36,920
Do you have only one syllable
to your name?

1475
01:02:37,040 --> 01:02:38,440
Su Zy?

1476
01:02:39,440 --> 01:02:41,320
I am Bae Suzy.

1477
01:02:41,760 --> 01:02:43,000
(Snorting)

1478
01:02:43,400 --> 01:02:44,600
Doona. No, Suzy.

1479
01:02:45,160 --> 01:02:46,440
Tell us.

1480
01:02:46,560 --> 01:02:47,400
You're good.

1481
01:02:47,520 --> 01:02:48,600
Lee Doona.

1482
01:02:48,720 --> 01:02:49,480
Lee Doona.

1483
01:02:49,600 --> 01:02:50,600
Okay, girls.

1484
01:02:51,880 --> 01:02:53,080
Tell us your I.S..

1485
01:02:53,200 --> 01:02:54,840
(There needs to be give and take)

1486
01:02:54,960 --> 01:02:55,840
Okay.

1487
01:02:56,880 --> 01:02:58,240
At least you should listen
to this.

1488
01:02:59,720 --> 01:03:01,840
You know about Munbanggu,
don't you?

1489
01:03:01,960 --> 01:03:04,160
Yes, we do.

1490
01:03:04,280 --> 01:03:07,240
We just played the ladder game
before coming.

1491
01:03:07,360 --> 01:03:08,520
We lost so much money.

1492
01:03:08,640 --> 01:03:12,160
People who play there do
spend lots of money.

1493
01:03:12,280 --> 01:03:13,640
It means the whole game
involves a large sum of money.

1494
01:03:13,760 --> 01:03:17,680
Mina knows that someone earned
a lot of money through Munbanggu

1495
01:03:17,800 --> 01:03:21,000
and started to spend a lot
of time there.

1496
01:03:21,120 --> 01:03:22,840
She goes there every day.

1497
01:03:22,960 --> 01:03:24,080
I knew it.

1498
01:03:24,200 --> 01:03:28,280
All I did was to watch
the events they have.

1499
01:03:28,400 --> 01:03:29,400
That was how it should be done.

1500
01:03:31,200 --> 01:03:34,080
(Youdontknowme received
an apple pod through an event)

1501
01:03:34,720 --> 01:03:36,640
You are amazing.

1502
01:03:36,760 --> 01:03:39,320
I saw on the metaverse
that during events,

1503
01:03:39,440 --> 01:03:42,760
they actually provide gifts
that are expensive.

1504
01:03:42,880 --> 01:03:44,720
Apple pod max?

1505
01:03:45,800 --> 01:03:46,840
Youdontknowme.

1506
01:03:46,960 --> 01:03:48,640
(Expensive items are given out
at Munbanggu)

1507
01:03:48,960 --> 01:03:53,400
Mina has always been curious
about who the admin is.

1508
01:03:53,520 --> 01:03:54,840
So I

1509
01:03:54,960 --> 01:03:56,120
found out

1510
01:03:56,240 --> 01:03:57,560
who it is.

1511
01:03:57,960 --> 01:04:00,040
(Get loud)

1512
01:04:00,160 --> 01:04:01,120
(As expected from Bae Suzy)

1513
01:04:01,240 --> 01:04:04,080
You might end up dating
Mina's brother after this.

1514
01:04:04,200 --> 01:04:05,320
Do you want his number?

1515
01:04:05,440 --> 01:04:06,920
I put my trust in you.

1516
01:04:07,040 --> 01:04:08,280
Tell us.

1517
01:04:08,400 --> 01:04:09,520
I will give you his number.

1518
01:04:09,640 --> 01:04:10,440
Get closer, girls.

1519
01:04:11,800 --> 01:04:12,800
Don't be surprised.

1520
01:04:13,640 --> 01:04:16,520
The one who created Munbanggu

1521
01:04:17,600 --> 01:04:19,000
is a graduate of

1522
01:04:19,120 --> 01:04:20,280
this school.

1523
01:04:23,040 --> 01:04:24,640
Isn't that amazing?

1524
01:04:24,760 --> 01:04:26,840
Yes. That person wrote 'juniors'.

1525
01:04:26,960 --> 01:04:30,600
(That teacher is also a graduate
of Songhwa)

1526
01:04:30,960 --> 01:04:31,840
Graduate?

1527
01:04:32,440 --> 01:04:34,960
I'm certain that
it is Ms. Kim Yujeong.

1528
01:04:35,080 --> 01:04:38,200
It is between the female teachers
as this is a girls' high school.

1529
01:04:38,320 --> 01:04:40,040
Ms. Kim Yujeong is
our number 1 candidate.

1530
01:04:40,960 --> 01:04:42,560
Ms. Na Hunhwa.

1531
01:04:42,680 --> 01:04:43,520
The principal.

1532
01:04:45,040 --> 01:04:48,040
But something is weird too

1533
01:04:48,160 --> 01:04:51,360
because Mina said that the admin
seems to be a student.

1534
01:04:52,600 --> 01:04:56,040
Doesn't it mean the graduate
gets a student to be the admin?

1535
01:04:56,160 --> 01:04:57,320
Yes but I'm not sure.

1536
01:04:57,440 --> 01:04:59,280
It's because the creator and
admin might be someone different.

1537
01:04:59,400 --> 01:05:01,040
I heard a rumor before.

1538
01:05:01,720 --> 01:05:04,680
I heard that the admin

1539
01:05:04,800 --> 01:05:06,880
is actually Yoon Semi.

1540
01:05:07,000 --> 01:05:07,720
What do you think?

1541
01:05:07,840 --> 01:05:09,200
- Yoon Semi?
- Yes.

1542
01:05:09,320 --> 01:05:13,320
We are certain that Yoon Semi
is the culprit

1543
01:05:13,440 --> 01:05:16,560
but we do not have anything
to prove that.

1544
01:05:16,680 --> 01:05:18,880
The one who can give us
proof is Youdontknowme.

1545
01:05:19,000 --> 01:05:20,760
It's because she said that
she knows who it is.

1546
01:05:20,880 --> 01:05:23,640
I was thinking of finding proof
to support our suspicion.

1547
01:05:23,760 --> 01:05:25,000
Yoon Semi from Class 2-1?

1548
01:05:25,120 --> 01:05:26,200
Yes.

1549
01:05:26,320 --> 01:05:27,600
You're driving me nuts.

1550
01:05:28,040 --> 01:05:29,800
(Is this just their delusion?)

1551
01:05:29,920 --> 01:05:31,640
She is just an ordinary student.

1552
01:05:31,760 --> 01:05:33,920
(She failed to get information)

1553
01:05:34,040 --> 01:05:35,880
Anyway, I have to go now.

1554
01:05:36,000 --> 01:05:37,360
I have to close the shop.

1555
01:05:37,840 --> 01:05:39,600
We want to buy something.

1556
01:05:39,720 --> 01:05:41,840
The owner is not here.
So you can't buy anything.

1557
01:05:42,480 --> 01:05:44,000
How did you open this place up?

1558
01:05:44,120 --> 01:05:47,720
I am the famous person of
Songhwa. We are close.

1559
01:05:47,840 --> 01:05:50,080
Oh yes. Girls.

1560
01:05:50,200 --> 01:05:53,520
Did you see the update
on Munbanggu today?

1561
01:05:53,640 --> 01:05:54,760
I heard the recording room
will be open today.

1562
01:05:54,880 --> 01:05:56,200
Yes. The update on
the recording room.

1563
01:05:56,320 --> 01:05:57,040
Is it open now?

1564
01:05:57,160 --> 01:05:58,680
Yes. They are giving prizes too.

1565
01:05:58,800 --> 01:05:59,800
(The recording room is open?)

1566
01:05:59,920 --> 01:06:01,200
Let's go there.

1567
01:06:02,360 --> 01:06:04,200
Anyway, goodbye.

1568
01:06:04,320 --> 01:06:06,600
- See you.
- Bye.

1569
01:06:07,440 --> 01:06:09,960
Does it mean that teacher
is an alumni?

1570
01:06:10,080 --> 01:06:11,960
(Excited penguin mystery club)

1571
01:06:12,080 --> 01:06:14,760
This is a girls' high school.
So it is not Mr. Suyeol.

1572
01:06:15,200 --> 01:06:17,200
- It is Ms. Yujeong.
- Seems like it.

1573
01:06:17,320 --> 01:06:19,360
Let's go to our clubroom
and check it out.

1574
01:06:19,480 --> 01:06:20,640
Let's check the metaverse.

1575
01:06:21,800 --> 01:06:23,200
Ding, dong.

1576
01:06:23,720 --> 01:06:24,600
Ding, dong.

1577
01:06:24,720 --> 01:06:27,200
(They are back to their room)

1578
01:06:28,400 --> 01:06:30,200
- I got a text.
- From Producer Seungnam?

1579
01:06:30,320 --> 01:06:31,480
It's Producer Yoon Seungnam.

1580
01:06:31,600 --> 01:06:33,480
(Taking a deep breath)

1581
01:06:33,600 --> 01:06:36,880
'Jiyoon, this is about the suicide
case due to bad grades.

1582
01:06:37,000 --> 01:06:38,840
I investigated that case.

1583
01:06:38,960 --> 01:06:41,760
Student dropped to death at
X High School.

1584
01:06:41,880 --> 01:06:43,760
Reason is stress from studying.'

1585
01:06:43,880 --> 01:06:46,280
This is from October 3 last year.

1586
01:06:46,400 --> 01:06:49,080
'On September 30, a student,
L, was found dead

1587
01:06:49,200 --> 01:06:52,360
from falling off the building at
Yeseong-gun.

1588
01:06:52,480 --> 01:06:53,880
The late L was believed

1589
01:06:54,000 --> 01:06:57,520
to have been under stress due to
sudden bad grades in a mock test

1590
01:06:57,640 --> 01:06:59,720
as she came under pressure about
university entrance.

1591
01:07:00,520 --> 01:07:02,800
L used to live in an orphanage

1592
01:07:02,920 --> 01:07:04,200
and her guardian, K...'

1593
01:07:04,320 --> 01:07:05,360
Kim Yujeong.

1594
01:07:05,480 --> 01:07:06,440
'With K as her guardian,

1595
01:07:06,560 --> 01:07:09,720
L is known to be a student
with flying colors

1596
01:07:09,840 --> 01:07:11,480
and her passing is a loss.

1597
01:07:11,600 --> 01:07:14,640
Police and other related bodies
have investigated this case

1598
01:07:14,760 --> 01:07:17,200
but did not find any foul play.

1599
01:07:17,320 --> 01:07:19,680
They came to the conclusion that
L decided to commit suicide

1600
01:07:19,800 --> 01:07:22,520
due to the stress that
she underwent from studying

1601
01:07:22,640 --> 01:07:24,680
and the case was closed
without an autopsy.'

1602
01:07:24,800 --> 01:07:27,080
It's clear
she did not commit suicide.

1603
01:07:27,200 --> 01:07:27,920
No autopsy was done.

1604
01:07:28,040 --> 01:07:28,920
She was murdered.

1605
01:07:29,040 --> 01:07:32,480
'I also found something out
while investigating that case.

1606
01:07:32,600 --> 01:07:34,880
There was a major case that
happened at that school before.'

1607
01:07:35,000 --> 01:07:36,640
(He provided two articles)

1608
01:07:36,760 --> 01:07:39,320
This is from October 1 2003,
on a Wednesday.

1609
01:07:39,800 --> 01:07:41,480
It's because she died
on September 30.

1610
01:07:41,600 --> 01:07:44,720
'High schooler Lim who is known as
the rising star in archery

1611
01:07:44,840 --> 01:07:47,280
passed away from falling
from the school's rooftop.

1612
01:07:47,400 --> 01:07:51,440
She was found dead after
falling from the dorm's rooftop.

1613
01:07:51,560 --> 01:07:53,000
Last night at around 9PM,

1614
01:07:53,120 --> 01:07:54,520
Lim, a rising star in archery,

1615
01:07:54,640 --> 01:07:58,520
was found dead at a school
in Chungnam.

1616
01:07:58,640 --> 01:07:59,680
During her middle school years,

1617
01:07:59,800 --> 01:08:02,640
she became famous for winning
the National Sports Day for Youth.

1618
01:08:02,760 --> 01:08:03,800
When she started high school,

1619
01:08:03,920 --> 01:08:06,640
she became a rising star
for winning

1620
01:08:06,760 --> 01:08:09,880
most of the competitions which
deepens our sadness.

1621
01:08:10,000 --> 01:08:11,880
A spokesperson from
the police agency said that

1622
01:08:12,000 --> 01:08:14,480
they are currently investigating
the site to find evidence.'

1623
01:08:14,600 --> 01:08:16,400
But listen to the next one.

1624
01:08:16,520 --> 01:08:19,360
There is an article saying that
she took her own life

1625
01:08:19,480 --> 01:08:21,040
released on October 6.

1626
01:08:21,160 --> 01:08:22,640
'Found testimony from witness.

1627
01:08:22,760 --> 01:08:24,840
Case was concluded as suicide.'

1628
01:08:26,000 --> 01:08:28,080
- Witness?
- A witness testimony?

1629
01:08:28,200 --> 01:08:29,760
The late Lim's family strongly
insisted

1630
01:08:29,880 --> 01:08:31,880
that she does not have
a reason to commit suicide

1631
01:08:32,000 --> 01:08:34,720
which prompted police
to investigate the case.

1632
01:08:34,840 --> 01:08:35,920
However, two days ago,

1633
01:08:36,040 --> 01:08:40,000
they received a testimony from
a witness who saw her last.

1634
01:08:40,120 --> 01:08:44,360
Police mentioned that K,
also a student of this school...'

1635
01:08:44,480 --> 01:08:45,800
Is she Kim Yujeong?

1636
01:08:47,200 --> 01:08:48,720
- It might be her.
- It might be Kim Yujeong.

1637
01:08:48,840 --> 01:08:51,800
It's because she is an alumni.

1638
01:08:51,920 --> 01:08:55,920
'According to K, she was about
to leave school at around 9PM

1639
01:08:56,040 --> 01:08:57,680
and saw Lim on the rooftop

1640
01:08:57,800 --> 01:08:59,760
all alone.

1641
01:08:59,880 --> 01:09:02,680
On top of that, Lim is believed
to be under a lot of stress

1642
01:09:02,800 --> 01:09:04,560
due to her lackluster performance
recently.

1643
01:09:04,680 --> 01:09:07,760
She mentioned that Lim seemed
anxious and struggling.'

1644
01:09:07,880 --> 01:09:12,840
But she might be lying.

1645
01:09:14,000 --> 01:09:14,880
(Confused)

1646
01:09:15,000 --> 01:09:17,120
I thought that something
was off with this.

1647
01:09:17,240 --> 01:09:21,960
Other information we found about
this parallel universe theory

1648
01:09:22,080 --> 01:09:24,720
is that the cases were closed
as suicide.

1649
01:09:24,840 --> 01:09:29,120
However, there is something that
is suspicious about it.

1650
01:09:29,640 --> 01:09:32,280
'The school mentioned that
they will build

1651
01:09:32,400 --> 01:09:35,280
a memorial to remember Lim
in school

1652
01:09:35,400 --> 01:09:36,880
by planting pine trees

1653
01:09:37,760 --> 01:09:41,400
as they wish to remember
the late L forever.'

1654
01:09:41,520 --> 01:09:42,920
There are many pine trees here.

1655
01:09:43,400 --> 01:09:45,960
(Songhwa has many pine trees)

1656
01:09:46,080 --> 01:09:49,400
(Is one of the trees here
a memorial tree?)

1657
01:09:50,280 --> 01:09:52,640
I think K is actually Kim Yujeong.

1658
01:09:52,760 --> 01:09:55,440
Yujeong murdered Lim Danbi.

1659
01:09:56,000 --> 01:09:58,560
She also made Seulbi's death
look like an accident.

1660
01:09:58,680 --> 01:10:01,080
She committed murder as a student

1661
01:10:01,200 --> 01:10:03,480
and came back as a teacher

1662
01:10:03,600 --> 01:10:05,200
to open Munbanggu

1663
01:10:05,320 --> 01:10:07,120
and committed another suicide.

1664
01:10:07,240 --> 01:10:09,240
There is something else from
Producer Seungnam.

1665
01:10:09,360 --> 01:10:10,400
'This is not reported
in any articles

1666
01:10:10,520 --> 01:10:14,200
The day after Lim's death, her
best friend committed suicide.'

1667
01:10:14,320 --> 01:10:15,360
What?

1668
01:10:15,480 --> 01:10:17,400
'The school kept it quiet since
the two cases

1669
01:10:17,520 --> 01:10:18,600
happen one after another.

1670
01:10:18,720 --> 01:10:20,880
I talked with the late student's
family

1671
01:10:21,000 --> 01:10:24,400
and received a short suicide note.
You should read it too.

1672
01:10:24,520 --> 01:10:27,880
Memories in the heart.
Longing for the sky.

1673
01:10:28,000 --> 01:10:29,960
Regret buried by your side.'

1674
01:10:30,520 --> 01:10:32,320
'Memories in the heart'.

1675
01:10:32,440 --> 01:10:34,520
(Memories in heart. Longing for
sky. Regret buried by your side)

1676
01:10:34,640 --> 01:10:36,560
This is a suicide note, right?

1677
01:10:36,680 --> 01:10:38,440
'By your side'.
Beside the pine tree!

1678
01:10:42,440 --> 01:10:43,280
Let's go.

1679
01:10:43,400 --> 01:10:44,080
This is a suicide note by
her best friend?

1680
01:10:44,200 --> 01:10:45,320
Yes, that is right.

1681
01:10:45,440 --> 01:10:46,400
Beside the pine tree.

1682
01:10:47,200 --> 01:10:48,160
I'm certain of that.

1683
01:10:48,480 --> 01:10:52,280
When I heard that something
is buried by her side,

1684
01:10:52,400 --> 01:10:53,440
I thought of the pine tree.

1685
01:10:53,560 --> 01:10:54,760
Let's dig up the pine tree.

1686
01:10:54,880 --> 01:10:56,200
(They are ready)

1687
01:10:56,320 --> 01:10:57,200
Be prepared.

1688
01:10:57,320 --> 01:10:58,680
If we step out right now,

1689
01:10:58,800 --> 01:11:00,800
we don't know what will happen

1690
01:11:00,920 --> 01:11:03,120
and might not be able to return.

1691
01:11:03,240 --> 01:11:04,280
- Stay alert!
- Take everything we need.

1692
01:11:04,400 --> 01:11:06,040
Put things like heat packs here.

1693
01:11:06,160 --> 01:11:07,520
We might need to be digging.

1694
01:11:07,640 --> 01:11:09,440
Do we have something
like a shovel?

1695
01:11:09,560 --> 01:11:10,480
You're right.

1696
01:11:10,600 --> 01:11:11,760
Let's take this too.

1697
01:11:11,880 --> 01:11:12,800
(They get flashlights
from their box)

1698
01:11:14,080 --> 01:11:16,600
Shall we bring a magnifying glass
instead of a shovel?

1699
01:11:16,720 --> 01:11:18,240
(Taking magnifying glass which
has a strong grip)

1700
01:11:18,360 --> 01:11:20,440
(They are ready now)

1701
01:11:20,560 --> 01:11:21,480
Let's go.

1702
01:11:21,600 --> 01:11:22,440
Let's go.

1703
01:11:24,440 --> 01:11:25,640
It's dark now, right?

1704
01:11:25,760 --> 01:11:27,280
Yes, it is!

1705
01:11:27,400 --> 01:11:28,640
The sun has set.

1706
01:11:28,760 --> 01:11:29,640
We are doomed.

1707
01:11:29,760 --> 01:11:30,800
It should be over there, right?

1708
01:11:30,920 --> 01:11:31,960
I believe so.

1709
01:11:32,080 --> 01:11:34,400
Let's go! Be confident!

1710
01:11:34,520 --> 01:11:36,080
I won't be scared again.

1711
01:11:36,200 --> 01:11:37,040
Be alert!

1712
01:11:38,360 --> 01:11:39,520
I'm scared.

1713
01:11:39,640 --> 01:11:40,880
(The confident duck suddenly
changed)

1714
01:11:41,000 --> 01:11:42,520
Which pine tree is it?

1715
01:11:42,640 --> 01:11:43,520
I'm not sure.

1716
01:11:44,520 --> 01:11:46,880
(But they continue to walk
confidently)

1717
01:11:47,400 --> 01:11:48,680
There are so many pine trees.

1718
01:11:49,320 --> 01:11:50,800
(Packed)

1719
01:11:51,400 --> 01:11:53,000
How are we going to find it?

1720
01:11:53,120 --> 01:11:54,560
Yes. This is definitely Songhwa.

1721
01:11:55,800 --> 01:11:58,760
(Pine tree forest)

1722
01:11:59,440 --> 01:12:03,640
(They secretly enter
the pine forest)

1723
01:12:04,200 --> 01:12:05,440
It feels warm here.

1724
01:12:05,560 --> 01:12:06,520
There is a shovel!

1725
01:12:07,200 --> 01:12:08,240
There is a shovel!

1726
01:12:08,360 --> 01:12:09,440
That is a shovel.

1727
01:12:10,120 --> 01:12:11,160
We found a shovel.

1728
01:12:11,760 --> 01:12:12,880
Let's dig using a shovel.

1729
01:12:14,320 --> 01:12:16,360
(However)

1730
01:12:16,480 --> 01:12:18,600
(Where should we dig?)

1731
01:12:19,800 --> 01:12:21,120
Why is this the only one
that is tied?

1732
01:12:21,240 --> 01:12:22,880
Yes. Why only this tree?

1733
01:12:23,000 --> 01:12:24,760
(This is the only tree
that is covered)

1734
01:12:24,880 --> 01:12:27,360
There must be one tree that is
marked among all the trees.

1735
01:12:27,480 --> 01:12:28,280
Yes.

1736
01:12:28,400 --> 01:12:31,320
They seem to try to keep
this tree warm.

1737
01:12:31,960 --> 01:12:34,640
(They started to dig randomly)

1738
01:12:35,320 --> 01:12:37,800
(Oh?)

1739
01:12:39,120 --> 01:12:41,800
(Something is hidden under
the pile of snow)

1740
01:12:42,800 --> 01:12:47,080
'Forget your short life, become
rain and wash away your sadness.

1741
01:12:47,200 --> 01:12:49,280
September 9, 2003'.

1742
01:12:51,320 --> 01:12:55,120
I'm sad that she left the world
when things were going well.

1743
01:12:55,240 --> 01:12:56,400
Right?

1744
01:12:57,400 --> 01:13:01,880
(What secret is hidden
at this monument?)

1745
01:13:02,000 --> 01:13:02,880
I'll dig.

1746
01:13:03,400 --> 01:13:04,320
Okay.

1747
01:13:04,440 --> 01:13:06,280
She said that it is buried
beside Danbi, right?

1748
01:13:06,400 --> 01:13:07,040
Yes.

1749
01:13:07,160 --> 01:13:08,640
Is it beside this tombstone?

1750
01:13:08,760 --> 01:13:10,080
Yes, I think so.

1751
01:13:10,560 --> 01:13:12,280
(BIBI uses all her energy)

1752
01:13:12,400 --> 01:13:13,320
(Bit it is not easy as before)

1753
01:13:13,440 --> 01:13:15,040
I cannot dig well.

1754
01:13:15,840 --> 01:13:18,160
(Scraping)

1755
01:13:19,440 --> 01:13:22,880
Jiyoon was like a bulldozer.

1756
01:13:23,000 --> 01:13:25,240
She was digging using
the magnifying glass.

1757
01:13:27,040 --> 01:13:29,000
Here. I found something.

1758
01:13:30,640 --> 01:13:32,200
- What is that?
- There's something here.

1759
01:13:32,760 --> 01:13:34,400
What is that?

1760
01:13:36,880 --> 01:13:37,760
I got it.

1761
01:13:39,840 --> 01:13:40,720
I got it.

1762
01:13:40,840 --> 01:13:42,760
What is this? This is scary.

1763
01:13:42,880 --> 01:13:46,440
I saw something white that
was covered in a plastic bag.

1764
01:13:46,560 --> 01:13:50,720
I think it was a
pretty box back then.

1765
01:13:50,840 --> 01:13:53,920
However, it had rust on it
and the ribbon was undone.

1766
01:13:54,040 --> 01:13:57,040
It made me think that someone
who really liked Danbi

1767
01:13:57,160 --> 01:14:00,840
must have buried all
their memories together here.

1768
01:14:01,400 --> 01:14:02,840
Let's bring it in
and check it out.

1769
01:14:02,960 --> 01:14:06,080
(They decided to bring it
to their room)

1770
01:14:06,200 --> 01:14:08,040
The magnifying glass was better
than the shovel.

1771
01:14:08,920 --> 01:14:11,280
(Magnifying glass: It is better
at digging than a shovel)

1772
01:14:11,400 --> 01:14:14,640
Shovel Jiyoon.

1773
01:14:15,600 --> 01:14:16,920
But this is so sad.

1774
01:14:18,040 --> 01:14:19,200
It's sad to see a tombstone there.

1775
01:14:19,320 --> 01:14:21,080
This is very scary.

1776
01:14:21,200 --> 01:14:22,800
(They have a bad feeling from
before they open it up)

1777
01:14:25,360 --> 01:14:27,640
If her best friend buried this,

1778
01:14:27,760 --> 01:14:31,480
I believe that there would be
information on Danbi.

1779
01:14:36,840 --> 01:14:37,960
What's this?

1780
01:14:38,800 --> 01:14:42,400
I thought that we would find
something important in it.

1781
01:14:45,000 --> 01:14:47,000
Someone took it.

1782
01:14:48,320 --> 01:14:50,320
It was empty.

1783
01:14:50,440 --> 01:14:51,960
What we did was futile.

1784
01:14:52,080 --> 01:14:53,720
Someone beat us to this.

1785
01:14:53,840 --> 01:14:57,520
Who is the person who was
one step ahead of us?

1786
01:14:57,640 --> 01:14:59,720
Is it Ms. Kim Yujeong again?

1787
01:15:00,680 --> 01:15:01,320
(Falling)

1788
01:15:01,440 --> 01:15:03,600
The reason we found a shovel

1789
01:15:03,720 --> 01:15:06,080
is because someone dug
and took it away.

1790
01:15:06,400 --> 01:15:09,040
Someone did that.

1791
01:15:09,160 --> 01:15:14,000
(High School Mystery Club 3)

1792
01:15:14,120 --> 01:15:16,560
(This case is going nowhere)

1793
01:15:16,680 --> 01:15:18,800
(In order to solve it,)

1794
01:15:18,920 --> 01:15:20,560
(do not trust anybody)

1795
01:15:20,680 --> 01:15:23,520
(Be suspicious of everything)

1796
01:15:23,640 --> 01:15:25,840
(This is the only place
to find clues)

1797
01:15:27,440 --> 01:15:29,640
(They finally found out)

1798
01:15:29,760 --> 01:15:32,040
(the brutality
that has existed here)

1799
01:15:32,160 --> 01:15:33,040
(since a long time ago)

1800
01:15:33,160 --> 01:15:34,480
This is from 2003.

1801
01:15:34,600 --> 01:15:36,840
(People who are trying
to hide the past)

1802
01:15:36,960 --> 01:15:38,560
(They are trying to unravel
the truth)

1803
01:15:38,680 --> 01:15:40,880
(Although they are suspicious)

1804
01:15:41,000 --> 01:15:43,080
(It started to snow heavily
as if to hide the truth)

1805
01:15:43,200 --> 01:15:44,760
(They have to unravel the truth
before it is too late)

1806
01:15:44,880 --> 01:15:47,680
(This is where everything began)

1807
01:15:47,800 --> 01:15:49,840
(They can see light)

1808
01:15:49,960 --> 01:15:51,840
(within the dark?)

1809
01:15:51,960 --> 01:15:53,480
(A mysterious student ID

1810
01:15:53,600 --> 01:15:54,400
We have to go out from
this side.

1811
01:15:55,840 --> 01:15:57,640
(However, their path got blocked)

1812
01:15:57,760 --> 01:16:00,360
(and are stuck in the worst
situation they can think of)

1813
01:16:01,000 --> 01:16:02,520
(Will they be able to escape?)

1814
01:16:04,400 --> 01:16:06,400
I'm sorry, teacher.